► 副詞
滅茶 [めちゃ] [coll] [peer] meaning: extreme rank: 3
☆ あいつにはめちゃムカついた ⇨ He pissed me off like hell (☛ An abbreviation of 滅茶苦茶)
☆ このラーメンめちゃ旨い ⇨ This ramen is super delicious (☛ An abbreviation of 滅茶苦茶)
More examples:
- 滅茶苦茶蒸し暑くて汗がドバドバ出た ⇨ It was so steamy hot I sweated like buckets
- 彼女は滅茶苦茶可愛い ⇨ She is super cute
- 滅茶苦茶疲れて頭の動きが鈍った ⇨ I got so tired my head slowed down, my brain is not working
- 部屋は滅茶苦茶に散らかっていた ⇨ The room was a complete mess. Things were strewn everywhere in the room
- 大学には受かったが学費が滅茶苦茶高いので余り喜べない ⇨ I got admitted to college but the tuition is so expensive I can’t be very happy
- 地震で部屋は滅茶苦茶になった ⇨ The room became a complete mess by the earthquake
- 最近滅茶苦茶忙しい ⇨ I’ve been busy like crazy lately
- 彼のせいで私達の計画は滅茶苦茶になった ⇨ Our plan has been completely ruined because of him
- 滅茶苦茶なことを言うな！ ⇨ Stop bullshitting!