► 形容詞
深い [(2)ふかい] meaning: complicated rank: 1
☆ これには深い訳がある ⇨ There are some complex reasons, background, to this
深い [(2)ふかい] meaning: deep rank: 1
☆ この川は深いから気をつけろ ⇨ This river is deep so be careful
☆ 彼の発言には深い意味がある ⇨ His comment has a deep meaning
☆ 深い悲しみ ⇨ Deep sorrow
☆ 私は料理をもっと深く学びたい ⇨ I want to study cooking deeper
☆ 私は深く反省しています ⇨ I’m deeply remorseful
More examples:
- あの話は思っていたよりずっと奥が深い ⇨ The story has a far more depth than I initially thought
- 日本では深い浴槽が一般的だ ⇨ Deep bathtubs are common in Japan
- 味わい深い小説 ⇨ A very good novel with beautiful, complex, nuances
- 執念深い人 ⇨ A vindictive person. Someone who dwells on the past with rancor
- ただふとそう思っただけで、深い意味は無いよ ⇨ I just thought so, it just popped in my mind, and I didn’t mean anything significant
- 情けが深い人 ⇨ A person with deep emotions, kindness, thoughtfulness
- 彼は戦争で心に深い傷を負った ⇨ He suffered a deep injury to his heart, mentally traumatized, in the war
- 彼は考え深い人だ ⇨ He is a thoughtful person
- この事件が選挙にどういう影響を与えるか興味深い ⇨ I’m very curious on how this incident will affect the election
- 仏は慈悲深い ⇨ Buddha is merciful
- 二国間の根深い不信 ⇨ The deep-rooted mistrust between the two countries
- 井戸は昔の人にはとても馴染み深いものだった ⇨ Water wells were very familiar to people in the past
- 欲が深い人 ⇨ A person with deep desire. A greedy person
- 彼のような用心深い人が騙されるなんて驚きだ ⇨ It is surprising that a very careful person like him got hoodwinked
- 彼は信心深い ⇨ He is very religious