► 形容詞淡い [(2)あわい]
meaning: light rank: 2☆ 淡い
青 ⇨ Light, pastel, blue
淡い [(2)あわい] [liter]
meaning: simple rank: 3☆ 淡い
恋心 ⇨ A young love (without lust)
(☛ Usually about pre-teen feelings)淡い [(2)あわい] [liter]
meaning: small rank: 3☆ 淡い
期待 ⇨ A slight hope
More examples:- 女性は男性よりも淡い色を好む傾向にある ⇨ Women tend to like lighter colors than men