► 動詞
流行 [りゅうこう] [流行する] meaning: popular rank: 1
☆ 一時期若い女性の間でブーツが流行した ⇨ At one time boots were in vogue for young women
流行 [りゅうこう] [流行する] meaning: widespread rank: 1
☆ インフルエンザが大流行している ⇨ Influenza is widespread now
► 名詞
流行 [りゅうこう] meaning: popular rank: 1
☆ 今流行のファッション ⇨ The currently popular fashion
☆ 流行歌 ⇨ A hit song
流行 [りゅうこう] meaning: trend rank: 1
☆ 人々は流行を追う ⇨ People follow trends
More examples:
- しばらく前、頭から氷水を被るビデオがインターネットで流行した ⇨ Some time ago, videos of people pouring ice water over their heads became an internet sensation
- 大衆は簡単に最新の流行に染まる ⇨ The public gets easily assimilated with the latest fads
- しばらくブーツが流行った ⇨ Boots were in fashion, very popular, for a while
- 人は流行に簡単に感化される ⇨ People are easily influenced by fads
- 専門家は病気の大流行を恐れている (だいりゅうこう) ⇨ The experts are fearing a pandemic of the disease
- 米国の若い女性の間では文章を尻上がりに言うのが流行だ ⇨ It is popular among young American women to read sentences upward toward the ends
- 彼は流行に全く興味が無い ⇨ He is not interested in the latest things at all
- 一時期吸血鬼映画が流行った ⇨ Vampire movies were very popular at one time
- 一般大衆の殆どは流行に追随する ⇨ Most of the general public blindly follows the trend
- 彼は流行音痴だ ⇨ He’s totally out of touch with the latest trends, fashion, etc.
- それは一時相当流行した ⇨ That was pretty popular for some time
- 今時そんなのは流行らない ⇨ Something like that won’t be popular in this day and age
- 彼女は流行歌を口ずさんだ ⇨ She was humming, casually singing, a hit song
- このところ髭を伸ばすのが流行りだ ⇨ It is popular to grow beard nowadays
- 彼女は流行に敏感だ ⇨ She pays close attention to the latest fads