► 名詞
波 [(2)なみ] meaning: wave rank: 1
☆ 人の波 ⇨
☆ 彼は波に飲まれて溺死した ⇨ He was swallowed by waves and drowned
☆ 波の音が聞こえる ⇨ I can hear the sound of ocean waves
波 [(2)なみ] [波に乗る] meaning: wave rank: 1
☆ チームは好調の波に乗っている ⇨ The team is riding a wave of good performance, flying high
☆ 彼等は時代の波に乗り遅れた ⇨ They have failed to ride the wave of the times, keep abreast with the times
More examples:
- 米国の金融危機は世界に波及した ⇨ The US financial crisis had a ripple effect to the world
- 津波で家も何も全て流されてしまった ⇨ Houses and everything else were washed away by the tsunami
- 彼等は津波の危険を軽視していた ⇨ They were underestimating the danger of tsunami
- 彼とは波長が合わない ⇨ He and I are on different wavelengths
- 彼は世間の荒波に揉まれて強くなった ⇨ He became stronger by getting squeezed by the rough waves of the real world
- 数人が高波にさらわれた ⇨ A couple people got swept away by high waves
- 多くの人達が津波で流された ⇨ Many people got washed away by the tsunami
- 海岸に打ち寄せる波 ⇨ Waves coming over to the beach
- 多くの街は津波に対して無防備だった ⇨ Many towns were defenseless against tsunami
- 電磁波が羅針盤を狂わせた ⇨ Electromagnetic waves made the compass crazy, interfered with it
- 国全体で波紋を呼んだ事件 ⇨ An incident that caused ripples, a shockwave, throughout the nation
- 波立てるような発言はするべきでない ⇨ You should not make comments that cause wave, stir things up
- 彼等は人波にもまれて離れ離れになった ⇨ They lost each other in the moving crowd
- 船は波に飲まれた ⇨ The boat was swallowed in waves
- 彼は車ごと津波に流された ⇨ He was washed away by the tsunami in his car