► 副詞
沢山 [(3)たくさん] meaning: a lot rank: 1
☆ 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot
☆ 彼は金を沢山稼いでいる ⇨ He earns a lot of money
☆ 沢山召し上がれ ⇨ Eat a lot, as much as you want
► 形容動詞
沢山 [(3)たくさん] [coll] meaning: enough rank: 1
☆ 説教はもう沢山だ！ ⇨ I’ve had enough of your preaching!
沢山 [(3)たくさん] meaning: many rank: 1
☆ 沢山の人達が集まった ⇨ Many people gathered
More examples:
- あの辺には綺麗なお姉ちゃんが沢山いる ⇨ There are a lot of hotties in that part of the town
- 街は沢山の着物姿の若い女性達で華やいだ ⇨ The town felt glamorous with many young women in kimonos
- 鞄の中には沢山の札束があった ⇨ There are many bundles of bills in the bag
- 未だ沢山あるからそんなにがっつくな ⇨ There is a lot left, so don’t eat in such a hurry
- 腸の表面には沢山の襞がある ⇨ There are many folds, creases, on the surface of intestines
- 人間の腸内には沢山の細菌が生息している ⇨ There are many bacteria living in human intestines
- 自然には未だ解明されていない事象は沢山ある ⇨ There are many phenomena in nature that are still unsolved, unexplained
- 寒かったので沢山着込んだ ⇨ I wore many layers because it was cold
- 沢山の男が彼女に言い寄ってくる ⇨ Many men hit on her
- あのバカ上司の尻拭いをするのはもう沢山だ ⇨ I’ve had enough of wiping that idiot boss’s ass, cleaning up the messes he creates
- 彼は現場で沢山の経験を積んだ ⇨ He has gained a lot of experience out in the field
- 日本語には中国語起源の四字熟語が沢山ある ⇨ There are many Chinese-drived four character idioms in Japanese
- 日本には立体駐車場が沢山ある ⇨ There are many 3D, vertical, mechanical parking garages in Japan
- 大きな飢饉が起こって沢山の人が餓死した ⇨ Many people starved by an extensive famine
- 沢山召し上がれ！ ⇨ Please have a lot, dig in, eat up!