► 副詞
沢山 [(3)たくさん] meaning: a lot rank: 1
☆ 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot
☆ 彼は金を沢山稼いでいる ⇨ He earns a lot of money
☆ 沢山召し上がれ ⇨ Eat a lot, as much as you want
► 形容動詞
沢山 [(3)たくさん] [coll] meaning: enough rank: 1
☆ 説教はもう沢山だ！ ⇨ I’ve had enough of your preaching!
沢山 [(3)たくさん] meaning: many rank: 1
☆ 沢山の人達が集まった ⇨ Many people gathered
More examples:
- 彼は沢山のオーディションに行ったが、誰からも声が掛からなかった ⇨ He went to many auditions, but nobody asked him to work for them
- 戦争直後街には沢山の孤児がいた ⇨ There were many orphans on the streets right after the war
- たとえ不成功に終わっても得るものは沢山有る ⇨ There will be a lot to gain even if we don’t succeed
- 人が沢山いる所に行くのが億劫だ ⇨ I am reluctant to go, just don’t feel like going, to places where there are many people
- 街は沢山の着物姿の若い女性達で華やいだ ⇨ The town felt glamorous with many young women in kimonos
- あそこのソープには綺麗な姉ちゃんが沢山いる ⇨ There are a lot of hot gals in that bath house
- 自然には未だ解明されていない事象は沢山ある ⇨ There are many phenomena in nature that are still unsolved, unexplained
- 日本には沢山の火山がある ⇨ There are many volcanoes in Japan
- この辺には観光名所が沢山ある ⇨ There are many famous sightseeing spots around here
- 宇宙の起源には未だ沢山の謎がある ⇨ There are still many mysteries in the origin of the universe
- 彼には熱烈なファンが沢山いる ⇨ He has many passionate, rabid, fans
- 新宿には沢山の百貨店がある ⇨ There are many department stores in Shinjuku
- 鞄の中には沢山の札束があった ⇨ There are many bundles of bills in the bag
- 彼は写真家の役得でモデルと付き合う機会が沢山ある ⇨ He is a photographer and has many opportunities to date models as a job benefit
- 沢山の男が彼女に言い寄ってくる ⇨ Many men hit on her