► 副詞
沢山 [(3)たくさん] meaning: a lot rank: 1
☆ 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot
☆ 彼は金を沢山稼いでいる ⇨ He earns a lot of money
☆ 沢山召し上がれ ⇨ Eat a lot, as much as you want
► 形容動詞
沢山 [(3)たくさん] [coll] meaning: enough rank: 1
☆ 説教はもう沢山だ！ ⇨ I’ve had enough of your preaching!
沢山 [(3)たくさん] meaning: many rank: 1
☆ 沢山の人達が集まった ⇨ Many people gathered
More examples:
- 腸の表面には沢山の襞がある ⇨ There are many folds, creases, on the surface of intestines
- 戦争直後街には沢山の孤児がいた ⇨ There were many orphans on the streets right after the war
- ジャズは複雑な和音を沢山使う ⇨ Jazz uses many complex chords
- インターネットでは極端な意見に同調する奴等が沢山いる ⇨ On Internet there are many those who jump on the bandwagon of extreme opinions
- たとえ不成功に終わっても得るものは沢山有る ⇨ There will be a lot to gain even if we don’t succeed
- 彼には熱烈なファンが沢山いる ⇨ He has many passionate, rabid, fans
- 事件の捜査には沢山の紆余曲折が有った ⇨ The investigation of the case has gone through a lot of turns and twists
- 店の前に沢山の人が行列している ⇨ A lot of people are queuing up in front of the store
- 彼のノートには細かい字で沢山の事が書かれている ⇨ A lot of things are written in small letters on his notebook
- 世の中には障害を持って生まれた気の毒な人達が沢山いる ⇨ There are many unfortunate people who were born with disabilities
- 寒かったので沢山着込んだ ⇨ I wore many layers because it was cold
- 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
- 彼は現場で沢山の経験を積んだ ⇨ He has gained a lot of experience out in the field
- 綺麗な芝生を育てるには沢山の手間が掛かる ⇨ It takes a lot of work to grow beautiful lawn
- 彼は沢山のオーディションに行ったが、誰からも声が掛からなかった ⇨ He went to many auditions, but nobody asked him to work for them