► 名詞
沙汰 [(2)さた] meaning: incident rank: 3
☆ 国会議事堂にデモ隊が乱入するという狂気の沙汰 ⇨ An incident of sheer madness in which the rioters invaded the national assembly building
☆ 隣人との争いが裁判沙汰になった ⇨ The dispute with the neighbor escalated into a lawsuit
More examples:
- このような人間が大統領に選ばれるとは狂気の沙汰としか思えない ⇨ It feels like insanity that this kind of person is elected as the president
- 最近彼から音沙汰が無い ⇨ I haven’t heard from him lately
- その政治家とヤクザの関係が取り沙汰された ⇨ The relationship between the politician and mafia caused a lot of controversy
- 流血沙汰 ⇨ A blood-spilling incident
- 長らく御不沙汰して申し訳御座いません ⇨ I apologize for not getting in touch for so long
- 彼等は事件が表沙汰になる前に揉み消した ⇨ They squashed it before the incident would become public
- 最近女房と御無沙汰だ ⇨ I haven’t had sex with my wife for a while