► 動詞
決める [きめる] meaning: decide rank: 1
☆ このドレスに決めた ⇨ I’ve decided to buy, wear, this dress
☆ よく考えてから決めた方が良い ⇨ You should think carefully before you decide
☆ 私は彼等と一緒に行くことに決めた ⇨ I decided to go with them
決める [きめる] [決めて掛かる] meaning: decide rank: 1
☆ 絶対に勝つと決めて掛かるないほうがいい ⇨ Don’t take it for granted that you will win
決める [きめる] meaning: score rank: 1
☆ 彼は信じられないようなゴールを決めた ⇨ He scored an incredible goal (☛ Do something, typically in sports, that scores a point, or defeats the opponent)
決める [きめる] meaning: secure rank: 1
☆ 彼女は準決勝進出を決めた ⇨ She (won and) has secured her place in a semi-final
☆ 彼等は初優勝を決めた ⇨ They secured their first ever championship
決める [きめる] [coll] meaning: pose rank: 2
☆ 彼は妙なポーズを決めた ⇨ He struck a funny pose
決める [きめる] [coll] meaning: wear rank: 2
☆ 彼女は胸の大きく開いたドレスで決めている ⇨ She is sporting a dress with a very low neckline (☛ Dress to impress)
More examples:
- それは偉い人達が決めることだ ⇨ That is something important people would decide
- 戦争では物流が勝敗を決める ⇨ Logistics decide the outcome of a war
- それはお前が決めることではない ⇨ It is not something you decide
- 決めるのは両方の話を聞いてからだ ⇨ We decide after listening to both side of stories
- 議論を通して物事を決めるのが民主主義の常道だ ⇨ Decide on things through discussion, that is the way democracy should be
- 決めるのは両方の話を聞いてからだ ⇨ We decide after hearing both sides of the story
- よく考えずに決めるのは良くない ⇨ It is not good to decide without thinking carefully
- 次の一手が勝負を決める ⇨ The next hand, move, will decide the outcome
- それは各々が判断して決める問題だ ⇨ That’s an issue each individual should make own decision
- 決める前に熟考したほうがいい ⇨ It is better to think it through before making a decision
- 体操では審判が採点して勝者を決める ⇨ In gymnastics judges score and decide a winner
- 先ず試してから決めるつもりだ ⇨ I will decide after trying it out first
- それは各個人が自分で決める問題だ ⇨ That’s something each individual should decide for oneself