► 成句
水 [みず] [水に流す] meaning: forget rank: 3
☆ 過ぎた事は水に流そう ⇨ Let the bygones flow away in water, be bygones
水 [みず] [水を差す] meaning: interrupt rank: 3
☆ 皆が楽しんでいる時に水を差すようなことを言うな ⇨ Don’t say things that throw cold water when everybody is having a good time
水 [みず] [水を開ける] meaning: distance rank: 4
☆ 彼等は二位のチームに水を開けた ⇨ They separated themselves from the second-ranked team
► 名詞
水 [(2)みず] meaning: water rank: 1
☆ 彼は車に水をかけた ⇨ He hosed water on his car
☆ 水が飲みたい ⇨ I want to drink some water
More examples:
- 台所の水道管が壊れててんやわんやした ⇨ We had a big fuss when a water pipe in the kitchen broke
- 排水口 ⇨ A water drain opening
- 水素爆弾 ⇨ Hydrogen bombs
- 彼女は水で口をゆすいだ ⇨ She rinsed her mouth with water
- 蛇口から水がちょろちょろ流れている ⇨ A small stream of water is flowing from the faucet
- その国の生活水準は低い ⇨ The living standard of the country is low
- 自然に濾過された水 ⇨ Naturally filtered water
- 小さな島にとって海の水位の変化は死活問題だ ⇨ The sea level change is a matter of death and life for small islands
- コロナ禍で水商売は大きな打撃を受けた ⇨ Restaurants, bars, clubs, hotels, etc. were severely affected by COVID pandemic
- ゴミは水曜日に回収される ⇨ Garbage will be collected on Wednesday
- 彼女の水着姿を見ていたらムラムラ来た ⇨ I saw her in a swimsuit and got very horny
- この接着剤は水中でも固まる ⇨ This adhesive cures underwater as well
- 彼はおもちゃの船を水に浮かべた ⇨ He floated a toy boat on water
- 水漏れは一応止まった ⇨ The water leak has stopped, at least for now
- 音波は水中では殆ど伝わらない ⇨ Sound waves won’t travel well in water