► 成句
水 [みず] [水に流す] meaning: forget rank: 3
☆ 過ぎた事は水に流そう ⇨ Let the bygones flow away in water, be bygones
水 [みず] [水を差す] meaning: interrupt rank: 3
☆ 皆が楽しんでいる時に水を差すようなことを言うな ⇨ Don’t say things that throw cold water when everybody is having a good time
水 [みず] [水を開ける] meaning: distance rank: 4
☆ 彼等は二位のチームに水を開けた ⇨ They separated themselves from the second-ranked team
► 名詞
水 [(2)みず] meaning: water rank: 1
☆ 彼は車に水をかけた ⇨ He hosed water on his car
☆ 水が飲みたい ⇨ I want to drink some water
More examples:
- 彼は三日間水だけで過ごした ⇨ He spent three days only with water
- 水が亀裂から漏れている ⇨ Water is leaking from the crack
- 彼は蛇口から水を飲んでいる ⇨ He is drinking water from a faucet
- 氷は水の固体だ ⇨ Ice is solid water
- 水洗便所 ⇨ Water-flush toilet
- 水を百度まで熱すると沸騰する ⇨ When you heat water to 100C it boils
- いきなり水風呂に入るのは危ない ⇨ It is dangerous to plunge into a cold bath without preparation
- 水道局は節水することを呼びかけている ⇨ The water bureau is asking (the public) to save water
- 泥水の飛沫が壁に付いている ⇨ Mud water splashes are on the wall
- 下水工事は指定の業者しか出来ない ⇨ Sewage work must be done by the designated contractors
- 水は零度で凍る ⇨ Water freezes at 0 C
- 新しい船が進水された ⇨ The new ship was launched to the water
- 水を加圧すると沸点が上がる ⇨ When you apply pressure to water the boiling point will rise
- 河の水が渦巻いている ⇨ River water is swirling
- 彼はおもちゃの船を水に浮かべた ⇨ He floated a toy boat on water