► 成句
水 [みず] [水に流す] meaning: forget rank: 3
☆ 過ぎた事は水に流そう ⇨ Let the bygones flow away in water, be bygones
水 [みず] [水を差す] meaning: interrupt rank: 3
☆ 皆が楽しんでいる時に水を差すようなことを言うな ⇨ Don’t say things that throw cold water when everybody is having a good time
水 [みず] [水を開ける] meaning: distance rank: 4
☆ 彼等は二位のチームに水を開けた ⇨ They separated themselves from the second-ranked team
► 名詞
水 [(2)みず] meaning: water rank: 1
☆ 彼は車に水をかけた ⇨ He hosed water on his car
☆ 水が飲みたい ⇨ I want to drink some water
More examples:
- 彼は水をごくんと飲み込んだ ⇨ He swallowed water
- 彼は相手に水をぶっかけた ⇨ He doused the other guy with water
- 潜水艦が浮上した ⇨ The submarine resurfaced
- 雨水が庭に溜まっている ⇨ Rainwater is puddled in the yard
- 水道局は節水することを呼びかけている ⇨ The water bureau is asking (the public) to save water
- 〇勝三敗の彼等は背水の陣を敷いた ⇨ Lead by 0-3, facing elimination, they took a position facing a river. They got ready for a fight to the death
- 水は100Cで沸騰する ⇨ Water boils at 100C
- 彼は魚を水からすくい上げた ⇨ He scooped up the fish out of water
- このジャケットは水を撥ねる加工がされている ⇨ This jacket is treated to repel water
- 彼はウィスキーを水で割った ⇨ He added water to his whiskey
- 水道料金がまた値上げされた ⇨ The rate of water has been raised again
- 御小水をカップに採取して下さい (おしょうすい) ⇨ Please collect your urine in the cup
- 洗濯機は遠心力を使って脱水する ⇨ Washing machines use centrifugal force to wring out, remove, water
- 水性絵の具 ⇨ Water-based paints
- 少量の水を加えて下さい ⇨ Add a small amount of water