► 形容詞
気持ち悪い [(5)きもちわるい] [coll] meaning: pleasant rank: 1
☆ 何か大切な事を忘れているような気がして気持ち悪い ⇨ I feel like I’m forgetting something very important, and feel uneasy
気持ち悪い [(5)きもちわるい] [coll] meaning: sick rank: 1
☆ どうもお腹が気持ち悪い ⇨ My stomach doesn’t feel great
☆ 車に轢かれた猫を見て気持ち悪くなった ⇨ I got sick when I saw a cat run over by a car
More examples:
- あんまり褒め上げられるのも気持ち悪い ⇨ I feel uneasy when I get praised so much
- 濡れたパンツが足にまとわりついて気持ち悪い ⇨ It is uncomfortable the wet pants cling to my legs
- 濡れた服が体にくっついて気持ち悪い ⇨ The wet clothes stick to my body and it is very uncomfortable
- 濡れた服が肌に張り付いて気持ち悪い ⇨ Wet clothes stick to my skin and it is uncomfortable
- 口の中が粘ついて気持ち悪い ⇨ My mouth is sticky inside and uncomfortable
- 汗で体中がべっとりして気持ち悪い ⇨ My body is very sticky with sweat all over and it is very unpleasant
- この肉は歯ざわりがぐにゃっとして気持ち悪い ⇨ This meat feels like blob in my mouth and it is gross