► 成句
毛 [け] [毛が生えた] meaning: mediocre rank: 4
☆ 彼の技は素人に毛が生えた程度だ ⇨ His skills are those of amateur with hair, a little better than amateurs at best
► 名詞
毛 [け] meaning: hair rank: 1
☆ 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
☆ 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
☆ 彼女は足の毛を剃っている ⇨ She is shaving her leg hair
毛 [け] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
More examples:
- 女の後れ毛にそそられる ⇨ I’m aroused by women’s neck baby hairs
- ホクロから毛が生えている ⇨ A hair is growing from a mole
- 陰毛は縮れている ⇨ Pubic hair is curly
- 生地が毛羽立ってしまった ⇨ The fabric got fuzzy, pilled
- 床に髪の毛がたくさん落ちている ⇨ There are a lot of (human head) hair on the floor
- 髪の毛が帯電して逆だっている ⇨ Hair is charged with electricity and standing up
- 彼女は脇毛を剃らない ⇨ She doesn’t shave her armpit hair
- 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there
- 脱毛サロン ⇨ A hair-removal salon
- 恐ろしくて全身の毛が逆立った ⇨ Hair all over my body stood on end because of fear
- 彼女は子供に毛布をかけた ⇨ She put a blanket on her child
- 毛沢東主席 ⇨ Chairman Mao
- 彼は眉毛が濃い ⇨ He has thick eyebrows
- あいつは毛色の変わった奴だ ⇨ He has fur with different color. He’s a different cat, odd, weird, guy
- 欧州人はアジア人より毛深い人が多い ⇨ There are more hairy Europeans than Asians