► 成句
毛 [け] [毛が生えた] meaning: mediocre rank: 4
☆ 彼の技は素人に毛が生えた程度だ ⇨ His skills are those of amateur with hair, a little better than amateurs at best
► 名詞
毛 [け] meaning: hair rank: 1
☆ 彼女の服に犬の毛が沢山ついている ⇨ She’s got a lot of dog hair on her clothes
☆ 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
☆ 彼女は足の毛を剃っている ⇨ She is shaving her leg hair
毛 [け] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
More examples:
- 彼は眉毛が濃い ⇨ He has thick eyebrows
- アジア人には欧州人のように毛むくじゃらの人は殆どいない ⇨ There are few very hairy Asians unlike Europeans
- 虎の毛皮の模様は茂みに紛れるのに適している ⇨ Tigers fur patterns are suitable to camouflage in bushes
- 彼女は彼のことを毛嫌いしている ⇨ She wants absolutely nothing to do with him
- 最新の植毛技術 ⇨ The latest hair transplantation technology
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- 彼女はあそこの毛を剃っている ⇨ She has her (pube) hair shaved down there
- 彼女は化学療法のせいで脱毛した ⇨ She lost her hair because of chemotherapy
- 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain
- 恐ろしくて全身の毛が逆立った ⇨ Hair all over my body stood on end because of fear
- この議論は不毛だ ⇨ This discussion is fruitless, meaningless
- 猫が毛を逆立てた ⇨ The cat had fur stood on end
- 生地が毛羽立ってしまった ⇨ The fabric got fuzzy, pilled
- 彼女は寝ている子供に毛布を掛けた ⇨ She put a blanket over her sleeping child
- 謝るつもりなど毛頭無い ⇨ I absolutely have no intention to apologize