► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ ピアノの腕前が練習する毎に上達している ⇨ My piano skills are improving after each practice
☆ 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 毎年恒例の大売り出し ⇨ A big sale we do every year. An annual sale
- 彼女は毎日体重を計る ⇨ She measured her weight everyday
- その雑誌は毎月刊行されている ⇨ That magazine is published monthly
- 彼女は五十年間毎日野菜を行商した ⇨ She peddled vegetable everyday for 50 years
- 日本の学校は毎年学園祭を開く ⇨ Japanese schools hold annual school festivals
- 毎日仕事に追われている ⇨ Every day I have been chased by work, extremely busy with work
- 市は市営バスを保持するために毎年一億円を支出している ⇨ The city is spending ¥100 mil annually to support its bus system
- 毎年数百万人がメッカに巡礼する ⇨ Every year millions of people tour to Mecca
- 彼は毎日禅を組む ⇨ He does zen meditation every day
- 毎日同じ料理で好い加減うんざりだ ⇨ The same food every day and I cannot take it anymore
- 彼は毎日髭を剃る ⇨ He shaves every day
- 彼女は毎日洗髪する ⇨ She washed her hair everyday
- 彼は仕事にかこつけて毎日飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping everyday saying it is for business meetings
- 彼女は毎日嬉々として孫を散歩に連れて行く ⇨ She happily takes her grandchild to walks everyday
- 毎日練習していたら少しずつ上達してきた ⇨ I’ve been practicing everyday and I’m getting better little by little