► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ ピアノの腕前が練習する毎に上達している ⇨ My piano skills are improving after each practice
☆ 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- 祖母は毎日仏様を拝む ⇨ My grandmother worships Buddha every day
- 毎年恒例の大売り出し ⇨ A big sale we do every year. An annual sale
- 毎年数百万人がメッカに巡礼する ⇨ Every year millions of people tour to Mecca
- 毎日仕事に追われている ⇨ Every day I have been chased by work, extremely busy with work
- 私達は毎日データをきっちり保存している ⇨ We make sure to back up our data everyday
- 彼は毎晩飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- この会社では毎年成績考査が有る ⇨ There are annual performance evaluations in this company
- この薬は毎食後に二錠ずつ服用する ⇨ You take this medicine 2 pills at a time after each meal
- 彼女は五十年間毎日野菜を行商した ⇨ She peddled vegetable everyday for 50 years
- 私は何のために毎日あくせく働いているのだろう？ ⇨ For what am I working busily (and unhappily) every day?
- 彼は毎日夜十二時迄には就寝する ⇨ Everyday he goes to bed by 12 midnight
- 市は市営バスを保持するために毎年一億円を支出している ⇨ The city is spending ¥100 mil annually to support its bus system
- 彼女は毎日日記を付ける ⇨ She leaves notes in her diary every day. She keeps a diary
- 会費の支払期限はは毎月末日だ ⇨ The due date of the membership fee is at the end of each month
- 毎日走っていたら贅肉が落ちた ⇨ I’ve been running everyday and my body fat has come off