► 副助詞
毎 [(1)ごと] meaning: each rank: 1
☆ 地域毎に違った料理がある ⇨ Each region has different cuisines
毎 [(1)ごと] meaning: every rank: 1
☆ ピアノの腕前が練習する毎に上達している ⇨ My piano skills are improving after each practice
☆ 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
☆ 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
毎 [(1)ごと] [事ある毎] meaning: every rank: 1
☆ 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
More examples:
- このエンジンのクランクシャフトは毎分12000回回転する ⇨ The crankshaft of this engine revolves 12K times per minute
- あいつ、毎日やって来ては文句を言う ⇨ He comes here every day and just bitch and moan
- 彼は毎日海鮮市場で食堂で使う魚を買い付ける ⇨ He buys the fish he uses at his restaurant at the seafood market every day
- 健康のために私は毎日運動している ⇨ I work out everyday for my health
- 殆どの日本の家庭は毎日お米を炊く ⇨ Most Japanese homes cook rice every day
- 毎年数百万人がメッカに巡礼する ⇨ Every year millions of people tour to Mecca
- 私は毎日自転車に乗る ⇨ I ride bicycle everyday
- 彼女は毎日せっせと働いてお金を貯めている ⇨ She works hard every day and is saving money
- 彼女は毎晩遅くまで勉強している ⇨ She’s studying late into the night every night
- 彼女は毎日ピアノの練習を欠かさない ⇨ She never misses her piano practice every day
- 彼女は毎日洗髪する ⇨ She washed her hair everyday
- この会社では毎年成績考査が有る ⇨ There are annual performance evaluations in this company
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 毎週月曜日ステーキ肉を特売しています ⇨ We do a special sale of steak meat every Monday
- 毎度有難う御座います ⇨ Thank you for your business as always