► 名詞
段 [(1)だん] meaning: level rank: 2
☆ 三段重の御重 ⇨ A triple-decker food box
☆ 彼は柔道五段だ ⇨ He is a level-5 judoka
段 [(1)だん] meaning: step rank: 2
☆ 床に段が有る ⇨ The floor has steps. The floor is not flat
More examples:
- 彼は普段からは想像も出来ない優しい一面を覗かせた ⇨ He showed a tender side that you can’t imagine from his usual self
- 彼は段ボール箱を開けた ⇨ He opened a carton box
- この辺の土地の値段は急上昇した ⇨ The real estate prices around here has soared
- 段々意識が遠くなって行った ⇨ I was gradually losing consciousness, fainting
- 値段は高いし、そんなに良くもなさそうだしで止めた ⇨ It was expensive, and also it didn’t look that good either, so I didn’t get it
- 床に段差がある ⇨ There is a step, unevenness, on the floor
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- それは結構な値段がする ⇨ It costs a fair amount of money
- 私は仕事が一段落したので一息つくことにした ⇨ A part of work got done so I decided to take a break
- 品物は段ボール箱に入っていた ⇨ The item was inside a carton box
- 電気自動車の値段はかなり下がった ⇨ The prices of electric cars have fallen quite a bit
- その値段は理不尽に高くはない ⇨ That price is not unreasonably high (if not low)
- 内政干渉を訴えるのがあの国の常套手段だ ⇨ Complaining about a domestic policy interference is the M.O. of that country
- 彼に別段変わった様子は無かった ⇨ I didn’t notice anything different about him
- 値段は送料込みだ ⇨ The price includes shipping charge