► 名詞
段 [(1)だん] meaning: level rank: 2
☆ 三段重の御重 ⇨ A triple-decker food box
☆ 彼は柔道五段だ ⇨ He is a level-5 judoka
段 [(1)だん] meaning: step rank: 2
☆ 床に段が有る ⇨ The floor has steps. The floor is not flat
More examples:
- なんでこの家は相場より低い値段なんだろう？ ⇨ Why is this house cheaper than the market price?
- 計画は実行段階に移った ⇨ The project has moved onto an execution stage
- 普段は家で運動するが、週末には自転車に乗ったりもする ⇨ Usually I work out at home, but also ride my bicycle on weekends (among other exercises)
- 電気自動車の値段はかなり下がった ⇨ The prices of electric cars have fallen quite a bit
- 値段が高すぎたから買わなかった ⇨ I didn’t buy because the price was too high
- 失敗を成功の踏み段にする ⇨ Use failure as a stepping stone for success
- 彼に別段変わった様子は無かった ⇨ I didn’t notice anything different about him
- 我々はあらゆる手段を使ってもそれを阻止する ⇨ We will thwart that using any means necessary
- 彼はいかなる手段を使ってでも権力を握ろうとしている ⇨ He is trying to seize the power using whatever means
- OPECは原油の値段を上げた ⇨ OPEC raised the price of crude oil
- ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply
- 未だ慌てる段階ではない ⇨ We’re not yet at a panic stage
- 床に段差がある ⇨ There is a step, unevenness, on the floor
- 彼は何とか費用の算段を立てた ⇨ He somehow arranged the money
- 彼は目的を達成するためには手段を問わない ⇨ He uses any means to achieve his objectives