► 名詞
残 [(1)ざん] [liter] meaning: remain rank: 4
☆ 経費を差し引くと残十万円になった ⇨ After subtracting the expenses, the remainder is ¥100K (☛ Usually about money)
More examples:
- 残念ながら彼を救うことは出来なかった ⇨ Unfortunately we weren’t able to save him
- コンサート会場には未だ先程の興奮の余韻が残っている ⇨ The earlier buzz is still reverberating in the concert hall
- 彼は巨額の遺産を残した ⇨ He left a large amount of fortune (to be inherited)
- 冷蔵庫に昨日の焼き肉が未だ残っている ⇨ There is still left-over BBQ from yesterday in the fridge
- 彼はクッキーを一つ残らず食べてしまった ⇨ He ate all the cookies, not leaving even one
- 塗り残した所があったのに気付かなかった ⇨ I didn’t realize that there is a spot I failed, forgot, to paint
- 日本の会社では残業することは普通だ ⇨ It is common to work overtime in Japanese companies
- 残りの時間で何をしようか？ ⇨ What are we going to do with time remaining?
- 彼は無残にハゲた ⇨ He has gone bald rather miserably
- 燃料が残り少ない ⇨ There is not much fuel left
- 海底に沈んでいるタイタニックの残骸 ⇨ The wreck of the Titanic sunk at the bottom of the sea
- 残りの試合は一つも取り零すことは出来ない ⇨ We can’t afford to lose any of the remaining games
- 残り時間の許す限り質問にお答えします ⇨ I answer your questions as much as the remaining time allows
- 残存価値 ⇨ Residual value
- 父ともう一度話せなかったのが心残りだ ⇨ I regret not having talked to my father one more time. It still haunts me