► 名詞
残 [(1)ざん] [liter] meaning: remain rank: 4
☆ 経費を差し引くと残十万円になった ⇨ After subtracting the expenses, the remainder is ¥100K (☛ Usually about money)
More examples:
- 壁の一部を塗り残してしまった ⇨ I forgot to paint a part of the wall
- 私達の間には未だもやもやが残っている ⇨ There are still some frustrations left among us
- 支払いの残額は一万円だ ⇨ The remaining amount to pay is ¥10K
- 現場に犯人の足跡が残っていた ⇨ There are footprints of the perpetrator left at the scene
- 彼女は「探さないで」と書き残して家を出た ⇨ She left home with a note that said “don’t look for me”
- 卵が三つ残っている ⇨ There are three eggs left
- コンサート会場には未だ先程の興奮の余韻が残っている ⇨ The earlier buzz is still reverberating in the concert hall
- 近い将来残った天然資源を争奪して戦争が起こるであろう ⇨ In the near future there will be a war to fight for the remaining natural resources
- やり残したことは無い ⇨ There is nothing left that I have, want, to do
- 残念ながらもう時間がありません ⇨ Unfortunately we don’t have enough time
- 幼い子供を残しては死んでも死にきれない ⇨ I cannot die even if I have to, leaving young kids behind
- 夏の残りを思いっ切り楽しもうと思う ⇨ I will enjoy the rest of the summer to the fullest
- 人間の残酷さを浮き彫りにした映画 ⇨ A movie that highlighted the cruel nature of humans
- 彼は遺産を寄付するようにと言い残して死んだ ⇨ He told to donate his assets and died
- 残り時間は十分しか無い ⇨ There are only five minutes left