► 副詞
殆ど [(2)ほとんど] meaning: almost rank: 1
☆ 在庫は殆ど売り切れだ ⇨ The stock is almost sold out
☆ 工事は殆ど完成だ ⇨ The construction is almost complete
☆ 準備は殆ど出来た ⇨ The preparation is almost done. We are almost ready
殆ど [(2)ほとんど] [殆ど～ない] meaning: hardly rank: 1
☆ その表現は最近は殆ど使われない ⇨ That expression is hardly used today
☆ 何回説明されても殆ど分からない ⇨ I hardly understand no matter how many times they explain it to me
☆ 彼は右の耳が殆ど聞こえない ⇨ He practically cannot hear in his right ear
► 名詞
殆ど [(2)ほとんど] meaning: most rank: 1
☆ 日本人の殆どは米を主食としている ⇨ The vast majority of Japanese eat rice as a staple diet
☆ 殆どの人は予防接種を受けている ⇨ Most people are vaccinated
More examples:
- 幸い被害は殆ど無かった ⇨ Fortunately the damage was minimal
- 通常「殆ど」には否定表現が呼応する ⇨ Usually 「殆ど」will be followed by, paired with, a negation
- アジア人には欧州人のように毛むくじゃらの人は殆どいない ⇨ There are few very hairy Asians unlike Europeans
- この辺りには店は殆ど無い ⇨ There are few stores around here
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- この車は殆ど二トンだ ⇨ This car weighs almost 2 tons
- 現代の殆どの民主主義は代議制の形を取っている ⇨ Most of the modern democracy is in a representative format
- 貨物列車は今でも殆どが電化されていない ⇨ The majority of freight trains haven’t been electrified even today
- 私は殆ど外食しない ⇨ I rarely eat out
- 彼は世界の名作を殆ど読破したという ⇨ He says he has read most of the masterpieces of the world
- 現在殆どのエンジンは液体を使って冷却する ⇨ Today most engines cool themselves down using liquid
- 世界中の殆どの国では政治の腐敗が問題だ ⇨ Political corruptions are major issues in most of the countries in the world
- 殆どの草食動物は群れる ⇨ Most of the herbivores form herds
- 地球上で人間が未だ探検していない場所は殆ど残っていない ⇨ There aren’t many places left where humans haven’t explored
- 私は娯楽には殆どお金を使わない ⇨ I hardly use, spend, my money for entertainment