► 名詞
機会 [(2)きかい] meaning: chance rank: 1
☆ 絶好の機会が訪れた ⇨ A great chance came knocking at the door
機会 [(2)きかい] meaning: occasion rank: 1
☆ その話はまたの機会にしましょう ⇨ Let’s talk about that in another occasion
機会 [(2)きかい] meaning: opportunity rank: 1
☆ 最近新しい人に出会う機会が無い ⇨ Lately I don’t have any opportunity to meet new people
More examples:
- 機会を最大限に活用すべきだ ⇨ You should take advantage of the opportunity to the maximum
- 私達は話し合いの機会を設けることにした ⇨ We decided to set up an occasion for discussion
- これは名誉挽回の絶好の機会だ ⇨ This is a great opportunity for redeeming yourself
- 折角の機会を無駄にする手は無い ⇨ You can’t waste this golden opportunity
- 彼は絶好の機会を逃して悔しがること頻りだ ⇨ He is very upset that he missed a golden opportunity
- 彼は絶好の機会を掴んだ ⇨ He grabbed at the greatest opportunity
- 我々は敵の不意をつく機会を窺っている ⇨ We are looking for the opportunity to catch the enemy off guard
- この機会を利用しない手は無い ⇨ There is no way we don’t take advantage of this opportunity
- 是非ともこの機会を利用すべきだ ⇨ We should definitely take advantage of this opportunity
- 彼は機会をじっと待っている ⇨ He is patiently waiting for an opportunity
- 機会は全員に均等に与えられるべきだ ⇨ Opportunities should be given to everybody in equal amount
- 逃した機会は二度と戻ってこない ⇨ The missed opportunity will never come back
- 彼等は絶好の機会を失した ⇨ They lost, missed, the golden opportunity
- こんな機会は一回きりしかない ⇨ There will be only one opportunity like this
- 機会を改めて御伺いします ⇨ I will come see you while renewing occasions, on another occasion