► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
More examples:
- 彼等は共謀して公金を横領した ⇨ They conspired to embezzle public funds
- 彼女は全裸で横たわっていた ⇨ She was lying on the bed totally naked
- 彼は横領罪で起訴された ⇨ He was charged with embezzlement
- この国では汚職が横行している ⇨ Corruption is rampant in this country
- 彼女は彼の名前の横にバツ印を付けた ⇨ She wrote a check mark next to his name
- 彼は公金を横領して逮捕された ⇨ He was arrested for embezzling public funds
- コシヒカリは米の横綱と言われる ⇨ Koshihikari rice is called the champion of rice
- 横綱が相手を豪快に投げ飛ばした ⇨ The Yokozuna powerfully threw away the opponent
- 彼は虫の息で地面に横たわっていた ⇨ He was lying on the ground, barely breathing
- 上司の横暴に怒りが炸裂した ⇨ My anger exploded against the authoritarian way of the boss
- 駅の真横にある交番 ⇨ A police station right next to the train station
- 道路を横断する時は十分に気を付けること ⇨ Be very careful when you cross a road
- 彼はやたらと横文字を使いたがる ⇨ He loves to insert English words in his (Japanese) sentences
- あいつは横着な奴だ ⇨ He is a lazy bastard. He cuts corners with things
- ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply