► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
More examples:
- 彼は公金を横領した疑いが掛かっている ⇨ He has been accused of embezzling public fund
- 彼は横領罪で起訴された ⇨ He was charged with embezzlement
- 彼はやたらと横文字を使いたがる ⇨ He loves to insert English words in his (Japanese) sentences
- 子供の頃私有地を横切って学校へ近道をした ⇨ When I was kid I’d trespass a private property as a shortcut to school
- 彼は道を横切った ⇨ He went across the street
- 彼は相手の横っ面に張り手をした ⇨ He slapped the other guy’s cheek, face
- 彼が公金を横領していたことが発覚した ⇨ It became know that he was embezzling public funds
- 鷹は空を縦横無尽に飛び回った ⇨ The hawk flew around the sky at will
- 横浜市長 ⇨ The mayor of Yokohama city
- 駅の真横にある交番 ⇨ A police station right next to the train station
- 横暴な独裁者 ⇨ An arbitrary dictator
- 新横綱の御披露目の場所 ⇨ The debut tournament for the newly promoted Yokozuna
- なんて横柄な態度だ！ ⇨ What an arrogant attitude!
- トラックが高速で横転した ⇨ A semi rolled over on a freeway
- 彼女の横顔 ⇨ Her profile. The side view of her face