► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
More examples:
- 横暴な独裁者 ⇨ An arbitrary dictator
- 彼は太平洋横断に成功した ⇨ He successfully crossed the Pacific ocean
- 子供の頃私有地を横切って学校へ近道をした ⇨ When I was kid I’d trespass a private property as a shortcut to school
- 彼女は彼を横目で見いてた ⇨ She was looking at him with a sideways glance
- 横浜行きの快速列車 ⇨ An express train to Yokohama
- 彼は横領罪で起訴された ⇨ He was charged with embezzlement
- なんて横柄な態度だ！ ⇨ What an arrogant attitude!
- 彼等は敵を横から攻めた ⇨ They attacked the enemy from the flank
- 彼は友達の彼女に横恋慕している ⇨ He is in love with his friend’s girlfriend
- 彼女は全裸で横たわっていた ⇨ She was lying on the bed totally naked
- 私は渋谷で東横線から山手線に乗り換える ⇨ I change the ride from Toyoko Line to Yamanote Line at Shibuya
- 彼は待ち列に横入りしようとした ⇨ He tried to cut into a waiting line
- 道路を横断する時は十分に気を付けること ⇨ Be very careful when you cross a road
- 駅前の横丁にある飲み屋 ⇨ A pub on an alley by the train station
- 犬が猫の餌を横取りした ⇨ My dog swiped the food for my cat