► 成句
楽しみ [(3)たのしみ] [御楽しみ] meaning: fun rank: 3
☆ 誰が特別出演するかはショーが始まってからの御楽しみだ ⇨ You will find out who is the special guest when the show begins (☛ A fun kept secret to be discovered later. Always used as 御楽しみ（おたのしみ）)
► 名詞
楽しみ [(3)たのしみ] meaning: fun rank: 1
☆ 彼は釣りが楽しみだ ⇨ Fishing is his hobby
► 形容動詞
楽しみ [(3)たのしみ] meaning: eager rank: 1
☆ 子供達は正月を楽しみに待っている ⇨ Children are looking forward to New Year’s holiday
☆ 色々な企画を準備しておりますので、お楽しみに (お待ち下さい) ⇨ We are preparing many fun activities, so please wait eagerly, stay tuned
楽しみ [(3)たのしみ] meaning: hope rank: 1
☆ 将来が楽しみな若者 ⇨ A young person I have a lot of hope for his/her future
楽しみ [(3)たのしみ] meaning: interesting rank: 1
☆ どういう結果になるか楽しみだ ⇨ It is interesting what kind of result we’re going to have
More examples:
- 子供の成長を見るのが楽しみだ ⇨ I enjoy watching the growth of my children
- 皆ワールドカップの始まるのを楽しみにしている ⇨ Everybody is looking forward to the World Cup to begin
- 駅弁は日本の旅行の最大の楽しみの一つだ ⇨ “Train station boxed meals” are one of the biggest fun things when travelling in Japan
- 先が楽しみな選手 ⇨ A player with a promising future
- 彼女との再会を楽しみにしている ⇨ I’m looking forward to seeing her again