► 成句
業 [(1)ごう] [業を煮やす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼女は彼が結婚に踏み切らないので業を煮やした (ごうをにやす) ⇨ She’s run out of patience because he didn’t make up his mind to marry her
More examples:
- 企業買収 ⇨ A corporate acquisition
- 事業は変わる時代に即応しなくてはいけない ⇨ Businesses have to respond immediately to the changing times
- 友達は大学を卒業して皆ばらばらになってしまった ⇨ The friends all went separate ways after college graduation
- 新事業計画が本決まりになった ⇨ The plan for a new business has been set to move forward
- 彼は家業を継いだ ⇨ He succeeded his family business
- ポルノは巨大な産業だ ⇨ Pornography is a huge industry
- 失業率は高い水準で推移している ⇨ The unemployment rate has been moving at high levels
- 彼は事業に専心している ⇨ He is focused on his business
- 彼は業界の仕組みに精通している ⇨ He knows the inner workings of the industry inside out
- 有機農業 ⇨ Organic farming
- 彼が心血を注いで育てた事業 ⇨ The business he grew pouring his mind and blood, his blood, sweat and tears
- 彼女は高齢にも関わらず農作業の労を厭わない ⇨ She doesn’t mind the hard work of farming despite her advanced age
- 会社は個々の従業員の才能を活かすことが必要だ ⇨ Companies need to maximize the talent of each employee
- 事業の成功は人材を如何に活用するかにかかっている ⇨ Success of business depends on how you utilize human resources
- 学校の体育の授業 ⇨ A PE class at school