► 成句
業 [(1)ごう] [業を煮やす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼女は彼が結婚に踏み切らないので業を煮やした (ごうをにやす) ⇨ She’s run out of patience because he didn’t make up his mind to marry her
More examples:
- 新事業で予想外の利益が上がった ⇨ The new business raised unexpected profits
- この工事には多くの下請け業者が関係している ⇨ Many subcontractors are involved in this construction
- 政府は地方産業の養成に力を入れている ⇨ The government is putting efforts into developing local industries
- 私は学業には向いていない ⇨ I am not cut out for studying at schools
- 彼は大企業に勤めている ⇨ He works for a big corporation
- 疫病で多くの人が失業した ⇨ Many people lost their jobs because of the pandemic
- 創業百年を記念した特別仕様の製品 ⇨ A special product commemorating 100th year in the business
- 彼は自分の事業を起こした ⇨ He started his own business
- 失業率は過去5年間一定している ⇨ The unemployment rate has been stable for the last 5 years
- 彼は職業軍人だ ⇨ He is a career military officer
- 業績が良かったので会社はボーナスを弾んだ ⇨ The performance had been good so the company paid extra bonuses (to the employees)
- 救助作業は難航している ⇨ The rescue operation hasn’t been progressing well
- 学生はインターネット上で授業を受けている ⇨ The students are attending lessons on internet
- 彼は趣味が本業になった ⇨ His hobby has eventually become his main job
- この工場は24時間操業している ⇨ This factory is operating 24 hours a day