► 成句
業 [(1)ごう] [業を煮やす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼女は彼が結婚に踏み切らないので業を煮やした (ごうをにやす) ⇨ She’s run out of patience because he didn’t make up his mind to marry her
More examples:
- 企業の管理者のための教育ビデオ ⇨ An educational video for corporate managers
- 臨時休業 ⇨ Temporarily closed (due to unexpected circumstances)
- 彼は農業に従事している ⇨ He is practicing agriculture
- 運送業者 ⇨ Freight, trucking, companies
- 彼は事業の失敗で大きな負債を負った ⇨ He suffered a large debt by the failure of his business
- それは自分が手を抜いた結果なのだから自業自得だろう ⇨ That is the result of your cutting corners, so it is your own fault. You have nobody else to blame
- 大学の授業料 ⇨ College tuition
- 業界内の隠語 ⇨ Slangs, jargons, in the industry
- これは彼奴の仕業に違いない ⇨ This must be his doing
- その金は事業経費には該当しない ⇨ That money doesn’t meet the criteria of business expenses
- 彼女は翌日の授業の予習をした ⇨ She prepared for the next day’s class
- 営業時間 ⇨ Business hours
- 小企業に有利な税制 ⇨ Tax system advantageous for small business
- 会社は個々の従業員の才能を活かすことが必要だ ⇨ Companies need to maximize the talent of each employee
- この工場は24時間操業している ⇨ This factory is operating 24 hours a day