► 成句
業 [(1)ごう] [業を煮やす] meaning: patience rank: 3
☆ 彼女は彼が結婚に踏み切らないので業を煮やした (ごうをにやす) ⇨ She’s run out of patience because he didn’t make up his mind to marry her
More examples:
- 営業時間 ⇨ Business hours
- 彼は業界で顔が利く ⇨ His face works, he has clout, in the industry
- スキー場は夏の間休業している ⇨ The ski area is closed during the summer
- 彼の事業は行き詰まった ⇨ His business has reached a dead end, gone bankrupt
- この製品は業者用で一般には流通していない ⇨ This product is for professional contractors and not circulated for the general public
- 彼は非業の死を遂げた ⇨ He died tragically
- 彼女は若い女性が安易に性産業に入ることに警鐘を鳴らしている ⇨ She rings alarm bells for young women to enter the sex industry without thinking carefully
- 職業紹介所 ⇨ A job introduction office. An employment office
- 彼は事業の失敗で大きな負債を負った ⇨ He suffered a large debt by the failure of his business
- 作業効率を改善するための提案 ⇨ A suggestion for improving work efficiency
- 彼は営業部長と技術部長を兼務している ⇨ He is doubling as the sales chief and the engineering chief
- 彼は家業を継いだ ⇨ He succeeded his family business
- 彼は業界から締め出しを食らった ⇨ He was ostracized from the industry
- 彼は会社で営業を担当している ⇨ He does sales for the company
- 職業斡旋所 ⇨ An employment agency