► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 彼の提案で行くことに決まりだ ⇨ It is decided that we go with his suggestion
- 彼は提案に手直しを加えた ⇨ He made some modifications to his proposal
- この法案は時機を見て提出したほうがいい ⇨ We should wait for the right time to submit this bill
- 法案は却下された ⇨ The bill was rejected, voted down
- 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety
- 彼は代案を提示した ⇨ He presented an alternative idea
- 議案は満場一致で採択された ⇨ The bill was approved by a unanimous votes
- 彼の上司は彼の提案の援護射撃をした ⇨ His boss provided supporting fire for his proposal
- 具体的にはどうすることを提案しているのですか？ ⇨ Specifically what are you suggesting us to do?
- 引っ越してきた友達を街に案内した ⇨ I gave a tour of the town to a friend who moved in recently
- 新法案を巡って議会は紛糾した ⇨ The parliament was in turmoil over the new bill
- この料理は案外簡単に作れる ⇨ You can cook this dish unexpectedly easily
- 誰も彼もがその案に賛成している訳では無い ⇨ It’s not like everybody is for the idea
- 圧倒的多数が法案に賛成した ⇨ An overwhelming majority supported the bill
- 彼は代案を提示した ⇨ He presented an alternative proposal