► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 大多数の人は法案に賛成している ⇨ The vast majority is supporting the bill
- その案は一考の価値は有る ⇨ That idea is worth considering
- 提案の内容を御説明致します ⇨ I’m going to explain the contents of my proposal
- 野党は法案に反対している ⇨ The non-ruling, opposition, parties are opposing the bill
- 彼は一計を案じた ⇨ He came up with a plan, ruse
- 彼の提案で行くことに決まりだ ⇨ It is decided that we go with his suggestion
- この料理は案外簡単に作れる ⇨ You can cook this dish unexpectedly easily
- 国会は法案を巡って紛糾した ⇨ The congress became very contentious over the bill
- 彼は新憲法の草案作成に参加した ⇨ He took part in drafting a new constitution
- 彼等は法案を大幅に修正した ⇨ They significantly revised the bill
- この訴訟案件は彼が担当している ⇨ He is handling this lawsuit case. He is assigned to this case
- 両党は法案を巡って衝突した ⇨ The two parties clashed over the bill
- 投票で彼の案が採択された ⇨ They voted to adopt his idea
- 圧倒的多数が法案に賛成した ⇨ An overwhelming majority supported the bill
- 彼は宴会を開くことを提案した ⇨ He suggested to throw a party