► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 国会は法案を巡って紛糾した ⇨ The congress became very contentious over the bill
- 提案の内容を御説明致します ⇨ I’m going to explain the contents of my proposal
- 議会は法案を可決した ⇨ The parliament passed, approved, the bill
- 私達はこの案で行くことにした ⇨ We decided to go with this plan
- 今は目の前にある案件を処理するだけで手一杯だ ⇨ Right now we have our hands full dealing with the issue right in front of us
- 法案は否決された ⇨ The bill was voted down
- 新法案の要綱 ⇨ The core, essence, of the new bill
- 彼は街の再開発計画を立案した ⇨ He has devised a city redevelopment plan
- 彼の提案は他とは一線を画している (いっせんをかくして) ⇨ His proposal is differentiated with one line, clearly different, from others
- 財政赤字の是正案 ⇨ A correction plan for financial deficit
- 君の提案について社長に私からも口添えしておくよ ⇨ I will give my support for your proposal to the CEO
- 両党の主張を折衷した案 ⇨ A proposal which is a compromise of the stances of the two parties
- この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
- 国会で法案が成立した ⇨ The bill was passed in the parliament (and became valid)
- 案内係 ⇨ A guide, usher