► 名詞
案 [(1)あん] meaning: idea rank: 2
☆ 私は彼の案に賛成だ ⇨ I’m for his idea, proposal
案 [(1)あん] meaning: propose rank: 2
☆ これが第一案で、これが第二案だ ⇨ This is the first plan, plan A, and this is the second plan, plan B
More examples:
- 投票で彼の案が採択された ⇨ They voted to adopt his idea
- 彼の答案は部分的に正しい ⇨ His answer is partially correct
- 国会はその法案を審議している ⇨ The parliament is deliberating the bill
- 彼は街の再開発計画を立案した ⇨ He has devised a city redevelopment plan
- この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
- 彼は新提案を纏めた ⇨ He has put together a new proposal
- 彼は計画の草案を起こした ⇨ He wrote an outline of the project
- 案の定その計画は予算超過になった ⇨ The project has run over the budget as expected
- 私は妙案を思いついた ⇨ I’ve come up with an unusual solution
- その案は一考する価値が有る ⇨ That idea is worth considering
- どの営業案件に重点を置くか話し合った ⇨ We discussed which sales cases, deals, to put more focus on
- 代替案を考えざるを得ない ⇨ We have no choice but to come up with an alternative plan
- 議会は新法案を討議している ⇨ The parliament is discussing the new bill
- 彼の案は皆の支持を得られなかった ⇨ His proposal wasn’t able to receive everybody’s support
- 議会は法案を巡って揉めた ⇨ The parliament became a chaos over the bill