► 名詞
枠 [(2)わく] meaning: box rank: 1
☆ 枠で囲まれた文章 ⇨ Texts enclosed in a rectangle. Boxed texts
枠 [(2)わく] meaning: frame rank: 1
☆ 窓枠 ⇨ A window frame
枠 [(2)わく] meaning: limit rank: 1
☆ 常識の枠の中で考えていては解決出来ない問題 ⇨ A problem you can solve if you think within the framework of common sense
枠 [(2)わく] meaning: opening rank: 1
☆ ワールドカップのアジアの出場枠は4チームだ ⇨ The World Cup qualifying openings for Asian countries are 4
More examples:
- どうやっても窓を枠から外せない ⇨ I can’t remove, uninstall, the window from the frame no matter how I try
- 大枠は直ぐ決まったが、細部を詰めるのに時間が掛かった ⇨ The outline was decided quickly, but it took time to settle the fine details
- 司法試験の合格者数が増枠された ⇨ The acceptance openings have been increased for the bar exam
- 両者は契約に大枠で合意した ⇨ The two sides agreed with contract in principle
- 彼等は窓枠にガラスを取り付ける作業をしている ⇨ They are doing the work of installing glasses to window panes
- 眼鏡の枠が曲がってしまった ⇨ The frame of my glasses got bent
- 今後の社会の問題に既存の制度の枠組みの中で対応するのには限界がある ⇨ There is a limit in what we can do if we have to deal with the issues in tomorrow’s society within the existing framework