► 成句
板 [(1)いた] [板に付く] meaning: experience rank: 3
☆ 彼女も最近教師の職が板に付いてきた ⇨ Recently she has gained enough experience to look like a real teacher (☛ Originally meant “an actor matches the stage”. Someone to gain enough experience and be a real professional)
► 名詞
板 [(1)いた] meaning: board rank: 2
☆ 木の板 ⇨ A wood board
板 [(1)いた] meaning: plate rank: 2
☆ 鉄の板 ⇨ A steel plate
More examples:
- 彼は銅板に文字を刻んだ ⇨ He carved letters on a copper plate
- 彼は寿司屋の板前だ ⇨ He is a cook at a sushi bar
- 大理石の机の板が変色してしまった ⇨ The marble table top has discolored
- 板の継ぎ目に段差がある ⇨ There is a step in the joint of the plates
- 彼等は大量の鉄板を購買する ⇨ They purchase a large amount of sheet steel
- 黒板に人種差別用語が書き殴られていた ⇨ A racial slur was written on the blackboard
- ブリキ板がぺこんと凹んだ ⇨ A tin sheet dented with a pop
- 彼はスキャンダルで番組を降板した ⇨ He resigned from his TV program because of a scandal
- 強風で店先の看板がすっ飛ばされた ⇨ The store sidewalk sign got blown away by the gust
- 彼は二つの板の木目を合わせて繋げた ⇨ He joined two wood pieces while matching the wood grains
- プラ板が熱で変形して波打ってしまった ⇨ A plastic plate deformed with heat and became wavy
- ペラペラのプラスチック板 ⇨ Flimsy plastic sheet
- まな板 ⇨ A cutting board
- 彼は壁に看板を釘で打ち付けた ⇨ He nailed the signboard on the wall
- ボコボコになった鉄板 ⇨ A heavily dented steel sheet