► 接尾辞
杯 [はい] meaning: cup rank: 1
☆ 彼は御飯を三杯食べた ⇨ He ate three bowls of rice (☛ A counting word for cup, bowl, glass, etc.)
杯 [はい] meaning: glass rank: 1
☆ 私はビールを一杯飲んだだけだ ⇨ I just had one glass of beer (☛ A counting word for cup, bowl, glass, etc.)
杯 [はい] meaning: cup rank: 4
☆ 優勝者は天皇杯を受け取った ⇨ The winner received an emperor’s cup (☛ A trophy cup)
More examples:
- プールは家族連れで一杯だった ⇨ The swimming pool was full of families
- もうお腹一杯でこれ以上食べられない ⇨ I’m so full that I can’t eat any more
- 帰りに一杯ひっかけようか ⇨ Let’s go have a drink after work
- 元気一杯の子供 ⇨ A child full of energy
- 小匙一杯の塩 (こさじ) ⇨ A small spoonful of salt
- エンジンを目一杯回してみても特に異常は無かった ⇨ I revved the engine to the limit but I didn’t find anything wrong
- 元気一杯の子供 ⇨ A child full of energy
- 皆の健康を願って乾杯しましょう ⇨ Please have a toast wishing good health for everybody
- 塩大匙一杯 (おおさじ) ⇨ One tablespoon of salt
- 寿司を一杯食べて満腹した ⇨ I had a lot of sushi and am fully satiated
- 一杯食べてもう満腹だ ⇨ I ate a lot and I’m already full
- 乾杯！ ⇨ Dry your glass! Bottoms up!
- あいつには完全に一杯食わされた ⇨ He completely tricked, duped, me
- 街は観光客で一杯だ ⇨ The town is full of tourists
- もうお腹一杯 ⇨ My stomach is full