► 名詞
束 [(1)たば] meaning: bundle rank: 2
☆ 彼女は髪を束にして纏めた ⇨ She bundled her hair
☆ 鞄の中には沢山の札束があった ⇨ There are many bundles of bills in the bag
束 [(1)たば] [束になる] meaning: bundle rank: 2
☆ 束になってかかってこい ⇨ All of you can attack me in a bundle, all the same time (☛ A common phrase when you challenge your enemy)
More examples:
- 約束忘れないでね。きっとだよ！ ⇨ Don’t forget the promise. You gotta make sure!
- 彼等は約束を取り交わした ⇨ They exchanged promises
- これは最初の約束と丸っきり違う ⇨ This is completely different from the initial promise
- 彼は平気で約束を破る ⇨ He breaks promises with no remorse
- 二人は結婚の約束を交わした ⇨ They exchanged a promise of marriage
- そんな約束をした覚えは無い ⇨ I don’t recall ever making that promise
- 時間の拘束が少ない仕事 ⇨ A job with low time constraint
- 計画は予算に拘束された ⇨ The project was restricted by the budget
- 彼は警察に身柄を拘束された ⇨ He has been physically detained by the police
- 約束したからには絶対に守ってもらう ⇨ You promised, so I will make you keep your promise no matter what
- そんなにひょいひょい約束出来るようなことじゃないよ ⇨ It is not something I can promise that easily
- 彼等は結束が固い ⇨ Their solidarity is very strong
- 彼は彼女に花束を送った ⇨ He sent her a bouquet
- 彼は勢いに任せて無理なことを約束した ⇨ He let the momentum carry himself away and promised things he wouldn’t be able to do
- 彼は伝統に束縛されている ⇨ He is bound, restricted, by the tradition