► 形容動詞
本当 [ほんとう] meaning: real rank: 1
☆ あいつは本当にバカだ ⇨ He’s really stupid
☆ これは本当に有った出来事だ ⇨ This was an actual event. This really happened
☆ 本当？ ⇨ Really?
本当 [ほんとう] meaning: true rank: 1
☆ 彼が昔オリンピックに出場したというのは本当だ ⇨ It is true that he participated in the Olympics before
☆ 本当の事を言いなさい ⇨ Tell me the truth
More examples:
- あいつは本当に嫌な奴だ ⇨ He’s a really nasty bastard
- あいつは本当にのろまだな ⇨ He is a real slowpoke
- 本当なのか疑わしい ⇨ It is doubtful if it is true
- 彼は本当の理由を明かした ⇨ He revealed the real reason
- それが本当だという確証は無い ⇨ There is no firm, definite proof that it is true
- 彼の助けは本当は余り有り難くない ⇨ His help is actually not very helpful. I actually don’t appreciate his help
- うちの息子には本当に手が焼ける ⇨ My son burns my hand, causes a lot of problems
- 彼の言っていることは本当です ⇨ What he is saying is true
- 本当にその気が無いなら相手に気を持たせるようなことを言うな ⇨ If you don’t really mean it, don’t say something that raises false hope
- 本日はお越し下さり本当に有難うございます ⇨ Thank you very much for coming today
- これで本当に良いんですね？ ⇨ Are you really OK with this?
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 彼は何でも無い振りをしているが、本当は傷ついている ⇨ He’s acting like no big deal, but is actually hurt inside
- あんた本当にそうするつもりなの？ ⇨ Do you really intend to do so? Are you seriously thinking about doing so?
- あいつは本当に能無しだ ⇨ He is really incompetent, useless