► 形容動詞
本当 [ほんとう] meaning: real rank: 1
☆ あいつは本当にバカだ ⇨ He’s really stupid
☆ これは本当に有った出来事だ ⇨ This was an actual event. This really happened
☆ 本当？ ⇨ Really?
本当 [ほんとう] meaning: true rank: 1
☆ 彼が昔オリンピックに出場したというのは本当だ ⇨ It is true that he participated in the Olympics before
☆ 本当の事を言いなさい ⇨ Tell me the truth
More examples:
- 今の時代本当の情報とそうでないものを取捨するのは大変だ ⇨ In this day and age it is difficult to sort out real information and fake one
- それが本当だという確証は無い ⇨ There is no firm, definite proof that it is true
- 私の聞いた所に拠るとその噂は本当らしい ⇨ According to what I heard, the rumor is true
- あいつは人に後始末をさせて自分は遊びに行って、本当にいい気なもんだ ⇨ He is so selfish that he has others clean up his mess while he is out playing
- 無理をし続けていたら到頭本当に病気になってしまった ⇨ I was pushing too hard and got really sick in the end
- 彼は強がっているが本当は全く自信が無い ⇨ He is acting tough but actually has no confidence
- あれは錯覚ではなくて本当だった ⇨ That was not an illusion, but was real
- 本当にあの人は仕方無いわね ⇨ There is nothing you can do about that person
- 本当だとは信じ難い ⇨ It’s hard to believe it’s true
- 本当にこれでいいの？ ⇨ Is this really OK?
- 仮にあなたの言う事が本当だとしても… ⇨ Even if hypothetically what you’re saying was true …
- それは本当なのか？ ⇨ Is that true?
- 敵の本当の狙いが何か分からない ⇨ We’re not sure of the real goal, intent, of the enemy
- だとしたら本当の犯人は誰だ？ ⇨ If that is so, then, who is the real perpetrator?
- 本当に必要な事しか勧めない良心的な自動車修理工 ⇨ A conscientious car mechanic who only recommends what is really necessary