► 形容動詞
本当 [ほんとう] meaning: real rank: 1
☆ あいつは本当にバカだ ⇨ He’s really stupid
☆ これは本当に有った出来事だ ⇨ This was an actual event. This really happened
☆ 本当？ ⇨ Really?
本当 [ほんとう] meaning: true rank: 1
☆ 彼が昔オリンピックに出場したというのは本当だ ⇨ It is true that he participated in the Olympics before
☆ 本当の事を言いなさい ⇨ Tell me the truth
More examples:
- 何度も聞き返すようで悪いけど、本当に本当？ ⇨ Sorry to ask you again and again, but is it really true?
- これは便宜的な措置で、本当は望ましくない ⇨ This is a measure taken out of convenience, necessity, and not really desirable
- あいつは本当に能無しだ ⇨ He is really incompetent, useless
- 彼のしつこいのには本当にうんざりする ⇨ His haranguing is really tiring
- 彼女は彼に本当の気持ちを伝えなかったことを悔やんでいる ⇨ She regrets that she didn’t tell him her true feelings
- 彼の本当の意図は何かわかった物じゃない ⇨ You never know what his true intentions are
- 本当に必要な事しか勧めない良心的な自動車修理工 ⇨ A conscientious car mechanic who only recommends what is really necessary
- もしそれが本当だとしたら？ ⇨ What if that was true?
- 彼女は本当に綺麗だな ⇨ Wow, she is really beautiful
- 彼の言っていたことは或いは本当なのかも知れない ⇨ Maybe what he was saying is true
- こんなんで本当に大丈夫？ ⇨ Is this really be OK? Will this really do it? Is this really enough?
- 私の聞いた所に拠るとその噂は本当らしい ⇨ According to what I heard, the rumor is true
- 彼は本当かと何度も聞き返した ⇨ He repeatedly asked if that was true
- 彼に本当の気持ちを伝えたら？ ⇨ Why don’t you tell him how you really feel?
- 仮にあなたの言う事が本当だとしても… ⇨ Even if hypothetically what you’re saying was true …