► 名詞
本人 [(1)ほんにん] meaning: self rank: 1
☆ 彼本人はどう思っているの？ ⇨ What does he himself think of it?
☆ 本人に聞いてよ ⇨ Why don’t you ask him/her direct?
☆ 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
More examples:
- 日本人は島国根性だとよく批判される ⇨ Japanese are often criticized to have insular mentalities
- 日本人は歯が不揃いのままの人が多い ⇨ Many Japanese have unaligned teeth (uncorrected)
- 本人の承諾を得ずに情報を公開する ⇨ Publicize information without acceptance, agreement, of the individual
- 日本人のチアリーダーはダサダサで見ていられない ⇨ Japanese cheerleaders are so lame they are hard to watch
- 彼は最近の日本人は正しい日本語が話せないと嘆いている ⇨ He deplores that today’s Japanese can’t speak proper Japanese
- 日本人は米国人ほど頻繁に裁判をしない ⇨ Japanese don’t have trials as often as Americans
- 日本人の多くは知らない人に自分から積極的に話しかけない ⇨ Most Japanese won’t take the initiative and talk to strangers
- 現代の日本人は殆ど洋服しかきない ⇨ Modern Japanese hardly wear anything but western-style clothes
- 日本人一人当たりのビールの消費量 ⇨ The amount of beer consumed per capita in Japan
- 本人がやる気にならないと、やる気を出さないと、どうしようもない ⇨ There is nothing you can do unless he himself wants to do it
- 日本人には西欧の料理は大味と感じられる事が多い ⇨ Western cuisines often feel lacking delicacy for Japanese
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 日本人には戦争の思い出は風化した ⇨ The memory of war has been eroded for Japanese
- 私はそれは又聞きしただけで、本人から聞いたわけじゃない ⇨ I heard it from a third person, not from the first person
- 海外に居住している日本人 ⇨ Japanese living abroad