► 名詞
本人 [(1)ほんにん] meaning: self rank: 1
☆ 彼本人はどう思っているの？ ⇨ What does he himself think of it?
☆ 本人に聞いてよ ⇨ Why don’t you ask him/her direct?
☆ 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
More examples:
- この料理は日本人の好みに合わない ⇨ This cuisine is not to the taste of Japanese
- 日本人は儒教の影響を強く受けている ⇨ Japanese are strongly influenced by confucianism
- 日本人一人当たりのビールの消費量 ⇨ The amount of beer consumed per capita in Japan
- 当の本人は全く気にしていないようだ ⇨ He himself, she herself, doesn’t seem to mind at all
- 日本人は多くの英単語を誤用している ⇨ Japanese use many English words wrong
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 日本人独特の行動様式 ⇨ The behavior styles, patterns, unique to Japanese
- 私はそれは又聞きしただけで、本人から聞いたわけじゃない ⇨ I heard it from a third person, not from the first person
- 日本人は自虐的な自己批判を美徳と考える傾向にある ⇨ Japanese tend to regard self-torturing self criticism as a virtue
- 日本人と中国人は漢字を通じてある程度意思疎通をすることが出来る ⇨ Japanese and Chinese can communicate to some degrees using, via, Kanji
- 本人の承諾を得ずに情報を公開する ⇨ Publicize information without acceptance, agreement, of the individual
- 殆どの日本人は踊るのに慣れていない ⇨ Most Japanese are not used to dancing
- 日本人の多くはこちらが攻めなければ誰も攻めてこないから国を積極的に守る必要は無いと信じている ⇨ Many Japanese believe if they do not invade others, others won’t invade them, so there is no need to defend their country actively
- 日本人のチアリーダーはダサダサで見ていられない ⇨ Japanese cheerleaders are so lame they are hard to watch
- 日本人は米を主食としてきた ⇨ Rice has been the main diet for Japanese