► 名詞
本 [(1)ほん] meaning: book rank: 1
☆ 一冊の本 ⇨ A book
☆ 本屋 ⇨ A bookstore
► 接尾辞
本 [ほん] meaning: bottle rank: 2
☆ ビールを五本注文した ⇨ We ordered five bottles of beer
本 [ほん] meaning: count rank: 2
☆ 彼は去年ホームランを六十本打った (ろくじゅっぽん) ⇨ He hit 60 home runs last year
本 [ほん] meaning: line rank: 2
☆ エレベーターは二本のケーブルに支えられている (にほん) ⇨ The elevator is supported by two cables (☛ The counting word for linear objects)
本 [ほん] meaning: stick rank: 2
☆ スプーン一本 (いっぽん) ⇨ One spoon (☛ The counting word for stick-like objects)
☆ ボールペン十本 (じゅっぽん) ⇨ 10 ball-point pens (☛ The counting word for stick-like objects)
本 [ほん] meaning: movie rank: 3
☆ 彼女は今迄に十本の映画に出演した (じゅっぽん) ⇨ She has appeared in ten movies so far
► 接頭辞
本 [(1)ほん] meaning: real rank: 1
☆ 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
More examples:
- 口で説明するだけじゃなくて見本を示した方がいいんじゃ？ ⇨ Isn’t it better to demonstrate rather than just explain with words?
- 彼女は暴露本を書いた ⇨ She wrote an exposé
- 基本給 ⇨ A base salary
- 本来の所有者 ⇨ The rightful owner
- 日本政府 ⇨ Japanese government
- 彼に本当の気持ちを伝えたら？ ⇨ Why don’t you tell him how you really feel?
- 日本語の基礎 ⇨ The basics of Japanese language
- あいつは人に後始末をさせて自分は遊びに行って、本当にいい気なもんだ ⇨ He is so selfish that he has others clean up his mess while he is out playing
- 彼は本当かと何度も聞き返した ⇨ He repeatedly asked if that was true
- 日本の「サラリーマン」とは企業で事務職をしている人達のことだ ⇨ Japanese “salary man” refers to office workers in corporations
- 日本の旗 ⇨ The Japanese flag
- これだけで本当に足りるかな？ ⇨ I wonder if this really is enough
- 日本にははっきりした四季がある ⇨ Japan has distinct four seasons
- 日本の防衛は米国が頼みの綱だ ⇨ The defense of Japan is dependent of the US
- 日本には山が多い ⇨ There are many mountains in Japan