► 名詞
本 [(1)ほん] meaning: book rank: 1
☆ 一冊の本 ⇨ A book
☆ 本屋 ⇨ A bookstore
► 接尾辞
本 [ほん] meaning: bottle rank: 2
☆ ビールを五本注文した ⇨ We ordered five bottles of beer
本 [ほん] meaning: count rank: 2
☆ 彼は去年ホームランを六十本打った (ろくじゅっぽん) ⇨ He hit 60 home runs last year
本 [ほん] meaning: line rank: 2
☆ エレベーターは二本のケーブルに支えられている (にほん) ⇨ The elevator is supported by two cables (☛ The counting word for linear objects)
本 [ほん] meaning: stick rank: 2
☆ スプーン一本 (いっぽん) ⇨ One spoon (☛ The counting word for stick-like objects)
☆ ボールペン十本 (じゅっぽん) ⇨ 10 ball-point pens (☛ The counting word for stick-like objects)
本 [ほん] meaning: movie rank: 3
☆ 彼女は今迄に十本の映画に出演した (じゅっぽん) ⇨ She has appeared in ten movies so far
► 接頭辞
本 [(1)ほん] meaning: real rank: 1
☆ 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
More examples:
- 日本では夏が台風の季節だ ⇨ Summer is a typhoon season in Japan
- そうやって本当の問題をぼやかすことが問題を余計ひどくしている ⇨ The way you blur the real problem is making it even worse
- これは本物の牛革製だ ⇨ This is made of real cow hide
- 日本はその気になれば核兵器を簡単に開発する事が出来る ⇨ Japan can develop nuclear weapons easily if it really wants to
- 殆どの日本の家庭は毎日お米を炊く ⇨ Most Japanese homes cook rice every day
- 私には彼の本音は推察出来ない ⇨ I cannot guess how he really feels
- 日本酒の真髄 ⇨ The essence, the best property, of Japanese sake
- 本物そっくりに造られた模型 ⇨ A model made exactly like the real thing
- それは本当なのか？ ⇨ Is that true?
- 私はその本は拾い読みしただけだ ⇨ I have just read bits and pieces of that book
- 彼女は本を読んでいる ⇨ She is reading a book
- 工業が日本経済の柱だ ⇨ Manufacturing has been the pillar of Japanese economy
- 日本の浴室は普通は便所を含まない ⇨ Japanese bathrooms usually do not include toilets
- 本当？ ⇨ Really?
- 日本は地震が多い ⇨ There are many earthquakes in Japan