► 名詞
本 [(1)ほん] meaning: book rank: 1
☆ 一冊の本 ⇨ A book
☆ 本屋 ⇨ A bookstore
► 接尾辞
本 [ほん] meaning: bottle rank: 2
☆ ビールを五本注文した ⇨ We ordered five bottles of beer
本 [ほん] meaning: count rank: 2
☆ 彼は去年ホームランを六十本打った (ろくじゅっぽん) ⇨ He hit 60 home runs last year
本 [ほん] meaning: line rank: 2
☆ エレベーターは二本のケーブルに支えられている (にほん) ⇨ The elevator is supported by two cables (☛ The counting word for linear objects)
本 [ほん] meaning: stick rank: 2
☆ スプーン一本 (いっぽん) ⇨ One spoon (☛ The counting word for stick-like objects)
☆ ボールペン十本 (じゅっぽん) ⇨ 10 ball-point pens (☛ The counting word for stick-like objects)
本 [ほん] meaning: movie rank: 3
☆ 彼女は今迄に十本の映画に出演した (じゅっぽん) ⇨ She has appeared in ten movies so far
► 接頭辞
本 [(1)ほん] meaning: real rank: 1
☆ 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
More examples:
- 彼は日本語と韓国語を話す ⇨ He speaks Japanese and Korean
- 本作品は只今劇場で上映中です ⇨ This movie is in theaters right now
- 当時多くの米国人は日本が攻撃してくることはよもやあるまいと考えていた ⇨ Most Americans then believed it was highly unlikely that Japan would attack them
- 私には彼の本音は推察出来ない ⇨ I cannot guess how he really feels
- 日本を取り巻く国際環境は変わり続けている ⇨ The international environment surrounding Japan keeps changing
- 新しい型の製品と古い型の製品は基本的には同じだ ⇨ The new and old models of the product are basically the same
- 米国とは違い、日本には多くの政党がある ⇨ Unlike US, there are many political parties in Japan
- 日本では車庫のある家は少ない ⇨ There are not many houses with garages in Japan
- だとしたら本当の犯人は誰だ？ ⇨ If that is so, then, who is the real perpetrator?
- 抜本策が必要だ ⇨ We need a drastic measure
- 米国と日本は合同軍事演習を行った ⇨ US and Japan held a joint military exercise
- 日本は石油は輸入に頼っている ⇨ Japan depends on oil import
- 彼の机の上に本が積み上げられている ⇨ Books are piled up on his desk
- 日本では家の玄関で靴を脱ぐ ⇨ You take your shoes off at the entrance hall in Japan
- 日本人は外敵に対する危機感が希薄だ ⇨ Japanese don’t have enough sense of danger against foreign enemies