► 名詞
本 [(1)ほん] meaning: book rank: 1
☆ 一冊の本 ⇨ A book
☆ 本屋 ⇨ A bookstore
► 接尾辞
本 [ほん] meaning: bottle rank: 2
☆ ビールを五本注文した ⇨ We ordered five bottles of beer
本 [ほん] meaning: count rank: 2
☆ 彼は去年ホームランを六十本打った (ろくじゅっぽん) ⇨ He hit 60 home runs last year
本 [ほん] meaning: line rank: 2
☆ エレベーターは二本のケーブルに支えられている (にほん) ⇨ The elevator is supported by two cables (☛ The counting word for linear objects)
本 [ほん] meaning: stick rank: 2
☆ スプーン一本 (いっぽん) ⇨ One spoon (☛ The counting word for stick-like objects)
☆ ボールペン十本 (じゅっぽん) ⇨ 10 ball-point pens (☛ The counting word for stick-like objects)
本 [ほん] meaning: movie rank: 3
☆ 彼女は今迄に十本の映画に出演した (じゅっぽん) ⇨ She has appeared in ten movies so far
► 接頭辞
本 [(1)ほん] meaning: real rank: 1
☆ 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
More examples:
- 日本代表は初戦に勝って順調な滑り出し ⇨ The team Japan started smoothly by winning the first match
- まさか本気じゃないでしょう？ ⇨ You’re not serious, are you?
- 日本では鰻を食べると精が付くと言われる ⇨ In Japan eating eels is said to give you energy and stamina
- 日本語訳 ⇨ A Japanese translation
- 彼の本当の気持ちが知りたい ⇨ I want to know his true feelings
- 日本のレスリング代表はオリンピックで全滅した ⇨ All Japanese wrestlers got eliminated in the Olympics this time
- 本物のエルトン・ジョンとそっくりさんが横に並んだ ⇨ The real Elton John and his look-alike stood next to each other
- 日本医師会 ⇨ Japan medical doctor association
- 日本では妊娠中絶は特定の条件下で認められる ⇨ In Japan (pregnancy) abortion is allowed under specific conditions
- 日本に野生のライオンはいない ⇨ Lions do not exist in the wild in Japan
- 日本には燃料を自給する能力がない ⇨ Japan doesn’t have the ability to be self-sufficient with fuel
- 彼女は日本語が話せる ⇨ She speaks Japanese
- 山本様はいらっしゃいますか？ ⇨ Is Mr/Mrs/Ms Yamamoto here?
- 一塁、二塁、三塁、本塁 ⇨ First base, second base, third base, home plate
- 日本では法律上はポルノは完全に解禁されていない ⇨ Legally the ban on pornography is not lifted completely in Japan