► 副詞
未だに [いまだに] [未だに～ない] [liter] meaning: still rank: 2
☆ ピラミッドはどうやって建てられたのか未だにはっきり分かっていない ⇨ To this day it is still not very clear how Pyramids were built
☆ 自分が勝ったのが未だに信じられない ⇨ I still can’t believe I won
More examples:
- 妊娠した実感が未だに沸かない ⇨ It still hasn’t sunk in that I’m pregnant
- 彼は未だに未練がましくああしておけば、こうしておけばと言っている ⇨ He still hasn’t been over it saying should’ve done this and that
- 風邪の後未だに体調が元に戻らない ⇨ After a cold I’m still not back to normal
- この国には未だに近代的な司法制度が無い ⇨ This country still doesn’t have a modern judicial system
- 五年間の戦争で未だに勝敗がはっきりしない ⇨ It is still not clear who won and who lost after 5 years of battle
- 彼等は未だに大量の核兵器を貯蔵している ⇨ They’re still stockpiling a large amount of nuclear weapons
- それは未だに未知の領域だ ⇨ That still is a realm of unknown
- 彼女は15才なのに未だに子供っぽい ⇨ She is 15 but still like a child
- 日本では未だにポルノでも性器を見せることは違法だ ⇨ In Japan it is illegal to this day to show genitals even in porn
- 国連の安全保障理事会には第二次大戦の勝国が未だに常任されている ⇨ The winners of WW2 are still the permanent members of the UN security council
- 多くの政治家は未だに地球温暖化を否定している ⇨ Many politicians still deny global warming
- 子供の時の経験が未だに精神的に影響している ⇨ The childhood experience still affects me mentally
- 会社と組合の間で未だに折合いが付かない ⇨ The company and the union still haven’t found a middle ground
- 凶器は未だに発見されていない ⇨ The weapon used to commit the crime has not been found yet
- うちのお婆ちゃんは80だが未だに快活だ ⇨ My grandma is 80 but still very energetic