► 名詞
最初 [さいしょ] meaning: first rank: 1
☆ アームストロングは月に降り立った最初の人間だ ⇨ Armstrong is the first human to step on the moon
☆ 最初に断っておきますが… ⇨ First I make it clear that …
☆ 物事は最初から旨くは行かない ⇨ Things won’t go smoothly at first
More examples:
- 最初の数ページを読んだらその話に引き込まれてしまった ⇨ I got drawn into the story after reading the first several pages
- 最初は皆物珍しがったが、直ぐに忘れられてしまった ⇨ Everybody found it novel and interesting at first, but soon forgot about it
- それを聞いて一番最初に思い浮かんだ事は… ⇨ The very first thing that came to my mind when I heard that is …
- 彼は最初はワイン造りについては全くの素人だった ⇨ He was a complete amateur in wine making at first
- 一度最初から最後まで通しでやってみよう ⇨ Let’s try it through from the beginning to the end
- 計画は最初の一歩を踏み出した ⇨ The project made its first step forward
- 私は最初ギターを兄の見様見真似で始めた ⇨ I started playing the guitar at first just watching and imitating the way my brother play
- 彼は最初の失敗を成功ににつなげた ⇨ He had his initial failure lead to a success
- 必ずしも最初から順々にやる必要は無い ⇨ You don’t necessarily have to do it in order from the beginning
- 最初の試験に不合格だった人のための追試 ⇨ A supplementary exam for those who failed the first one
- ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter
- 最初に基本を徹底して学ぶことが大切だ ⇨ It is important to first learn the basics thoroughly
- 最初彼女はそれで良いと言っていた。なのに後になって嫌だと言い出した ⇨ Initially she had said it was OK. But, in spite of that, later she started saying she didn’t like it
- 政府の対応は最初から腰砕けだった ⇨
- 最初は難しくても諦めちゃ駄目だ ⇨ You shouldn’t give up even if it is difficult at first