► 名詞
最初 [さいしょ] meaning: first rank: 1
☆ アームストロングは月に降り立った最初の人間だ ⇨ Armstrong is the first human to step on the moon
☆ 最初に断っておきますが… ⇨ First I make it clear that …
☆ 物事は最初から旨くは行かない ⇨ Things won’t go smoothly at first
More examples:
- 鉄砲は最初ポルトガルから日本に輸入された ⇨ Guns were originally imported from Portugal to Japan
- 彼は最初から喧嘩腰だった ⇨ He was taking a fighting posture, belligerent, from the start
- 政府の対応は最初から腰砕けだった ⇨
- 計画は最初の一歩を踏み出した ⇨ The project made its first step forward
- 彼はレースの最初から飛ばしている ⇨ He is going fast, keeping his pace up, from the beginning of the race
- 彼は最初の詐欺に味を占めて何度も犯行を繰返した ⇨ He got the taste with his first scam, and has repeated the crime many times
- 必ずしも最初から順々にやる必要は無い ⇨ You don’t necessarily have to do it in order from the beginning
- もう一度最初からやり直そう ⇨ Let’s do it all over again from the beginning
- あの店は最初は珍しさで人気があったが、そのうち客がいなくなった ⇨ That store was popular at first by the novelty, but after a while lost all the customers
- 一度最初から最後まで通しでやってみよう ⇨ Let’s try it through from the beginning to the end
- この単語は最初の音節に強勢がある ⇨ This word has an accent on the first syllable
- 最初は皆物珍しがったが、直ぐに忘れられてしまった ⇨ Everybody found it novel and interesting at first, but soon forgot about it
- これは最初の約束と丸っきり違う ⇨ This is completely different from the initial promise
- もう一回最初っから最後まで一通りやってみよう ⇨ Let’s rehearse through from the start to the end one more time
- 会社は最初から交渉に及び腰だった ⇨ The company was scared of, reluctant, the negotiation from the start