► 接尾辞
書 [しょ] meaning: book rank: 2
☆ 参考書、入門書、専門書 ⇨ A reference book. A beginner’s guide. A speciality book
書 [しょ] meaning: document rank: 2
☆ 身分証明書 ⇨ An ID document, card
More examples:
- 私は説明書を熟読した ⇨ I read the instruction manual thoroughly
- 米国の会社内の肩書は余り意味が無い ⇨ Job titles in American companies don’t mean much
- 合意内容を文書にして下さい ⇨ Please put what we agreed on a document
- 彼は必勝と書いた鉢巻をしている ⇨ He is wearing a headband that says “Go for win”
- 証明書は郵便で送りました ⇨ We sent the certificate by mail
- 彼は多数の著書がある ⇨ He has many books to his credit. He has written many books
- この作品は微妙な心の動きを見事に書き表している ⇨ This novel beautifully depicts subtle development of emotions
- 文書の中の図が間違っていたので差し替えた ⇨ I exchanged the chart in the document because it was a wrong one
- 彼女は電話番号を書き留めた ⇨ She wrote down the phone number
- この書類には日付がない ⇨ This document has no date, is not dated
- 仮の許可書 ⇨ A temporary permit
- 私は説明書の通りに部品を交換した ⇨ I exchanged parts following the instructions
- 彼女は詩を書いた ⇨ She wrote a poem
- 書類に漏れが無いかもう一度調べた ⇨ I checked the document one more time to make sure there is nothing missing
- 紀伊國屋書店 ⇨ Kinokuniya (a major Japanese bookstore chain)