► 接尾辞
書 [しょ] meaning: book rank: 2
☆ 参考書、入門書、専門書 ⇨ A reference book. A beginner’s guide. A speciality book
書 [しょ] meaning: document rank: 2
☆ 身分証明書 ⇨ An ID document, card
More examples:
- 彼等は古い書物を電子化している ⇨ They are digitizing old books
- 文頭に書いた通り… ⇨ As I wrote earlier …
- 彼は秘書に誰も取り次がないように言った ⇨ He told his secretary not to transfer any guest, call
- 全国の書店でお求め下さい ⇨ Please buy your copy at bookstores around the country
- 彼女は黒板に書かれた文章を書き取った ⇨ She wrote down, copied, what is written on the blackboard
- 屋内専用と明確に書かれている ⇨ It is clearly written “indoor use only”
- 書類は貴方にお送り致しました ⇨ I sent you the documents
- 平易な文章で書かれた本 ⇨ A book written in plain language
- その建物には昔の書類が収蔵されている ⇨ Old documents are stored in that building
- 彼は申請書を送付した ⇨ He sent, mailed, the application form
- 現実は筋書き通りに行かない ⇨ The reality doesn’t go as the scenario is written
- 彼は必勝と書いた鉢巻をしている ⇨ He is wearing a headband that says “Go for win”
- 私は市役所に申請書を出した ⇨ I submitted an application to the city hall
- 本の後書き ⇨ The postscript of a book
- 社長の秘書 ⇨ The secretary of the CEO