► 名詞
更 [(2)さら] [coll] meaning: new rank: 4
☆ 更の着物 ⇨ A brand-new kimono (☛ New and unused)
More examples:
- 今更止めるに止められない ⇨ At this point we can’t stop even if we want to
- 彼は毎晩ゲームをして夜更ししている ⇨ He is staying up late every night playing games
- 予定変更の場合はその旨御連絡下さい ⇨ Please let us know in case there is change in the schedule
- そんなこと今更言ってもどうにもならないだろうが ⇨ It doesn’t do any good to say things like that at this point
- 今更どうこういってもしょうがない ⇨ It is too late to say shoulda coulda now
- 彼は登記の内容を更正した ⇨ He corrected the contents of the property registration
- 今更やり直しはきかない ⇨ It is impossible at this point to redo it
- 今更そんな事をしても無意味だ ⇨ It is meaningless to do such thing at this point
- その鳥は更に五種に細別される ⇨ That bird is further subdivided into 5 species
- 彼はチームと契約を更改した ⇨ He renewed the contract with the team
- 明日のことなんだけど、来週に変更出来ない？ ⇨ About tomorrow, can we move it to next week?
- 今更悔やんでも遅い ⇨ Even if you regret, it is too late
- そんなこと今更言っても仕方無いでしょうが ⇨ It doesn’t do any good to say things like that at this point
- 国際日付変更線 ⇨ The international date line
- 我々は更なる発展を追求している ⇨ We are pursuing further progress