► 名詞
更 [(2)さら] [coll] meaning: new rank: 4
☆ 更の着物 ⇨ A brand-new kimono (☛ New and unused)
More examples:
- 今更悔やんでももう遅いんだけど ⇨ It is too late to regret now
- 今更そんなことを言っても始まらない ⇨ Saying something like that now won’t change anything, do any good
- 更に特別な色を使うことも可能だ ⇨ Furthermore, you can use a custom color as well
- 今更やり直しはきかない ⇨ It is impossible at this point to redo it
- 彼は登記の内容を更正した ⇨ He corrected the contents of the property registration
- 運転免許証の更新 ⇨ Renewal of driving license
- 我々は更なる発展を追求している ⇨ We are pursuing further progress
- 今更どうにもこうにもしようがない ⇨ At this point there is nothing we can do
- 契約は自動的に更新される ⇨ The contract will be renewed automatically
- 私は他の人みたいに才能が無いから尚更努力しなくてはいけなかった ⇨ I had to work even harder because I was not talented like others
- 規則は安易には変更出来ない ⇨ The rules cannot be changed without serious consideration
- 今更謝ってもどうにもならない ⇨ Apologizing this late won’t change anything
- 更なる御活躍を御祈り申し上げます ⇨ I pray for your further success
- 彼は若い頃幾つかの犯罪を犯したが、すっかり更生した ⇨ He committed several crimes when young, but has completely been rehabilitated since
- 今更引っ返すわけにはいかない ⇨ We cannot go back at this point