► 名詞
更 [(2)さら] [coll] meaning: new rank: 4
☆ 更の着物 ⇨ A brand-new kimono (☛ New and unused)
More examples:
- 変更は理由の如何を問わず認められない ⇨ Changes are not allowed whatever the reason is
- 彼はチームと契約を更改した ⇨ He renewed the contract with the team
- 彼は周りに人がいることを知って殊更に大きな声で話した ⇨ He intentionally talked in a loud voice knowing there were people around him
- 今更どうにもこうにもしようがない ⇨ At this point there is nothing we can do
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 私は他の人みたいに才能が無いから尚更努力しなくてはいけなかった ⇨ I had to work even harder because I was not talented like others
- 更衣室は汗臭かった ⇨ The locker room smelled sweaty
- 今更どうしようもない ⇨ There is nothing you can do at this point
- 今更やってももう手遅れだ ⇨ It is too late to do it now
- ジムの更衣室 ⇨ A changing, locker, room of a gym
- 今更悔やんでも遅い ⇨ Even if you regret, it is too late
- 私達は顧客の要求に応じて製品の仕様を変更することが出来る ⇨ We can change the product specifications to meet customer requirements
- 今更どんなに足掻いても無駄だ ⇨ It won’t do any good to struggle, fight, resist, this late
- 明日のことなんだけど、来週に変更出来ない？ ⇨ About tomorrow, can we move it to next week?
- 今更後悔しても遅い ⇨ It is too late to regret at this point of time