► 名詞
時間 [じかん] meaning: time rank: 1
☆ もう時間が無い ⇨ There’s little time left
☆ 今日は少しゆっくりする時間が有る ⇨ Today there is, I have, some time to relax
☆ 営業時間 ⇨ Business hours. Hours of operation
☆ 彼女は化粧にやたらに時間を掛ける ⇨ She spends so much time working on her makeup
☆ 日は決まったが、時間は未だ決まっていない ⇨ The date has been set, but the time has not been set
時間 [じかん] [時間が経つ] meaning: time rank: 1
☆ あれから長い時間が経った ⇨ A long time has passed since then
More examples:
- 休憩時間 ⇨ A break time
- 一人前の職人になるには相当時間が掛かる ⇨ It takes a fair amount of time to be a competent craftsman
- 残り時間は五分を切った ⇨ The remaining time has become less than 5 minutes. Less than 5 minutes remain
- 時間は未だたっぷり残っている ⇨ We still have plenty of time left
- 残り時間は僅かだ ⇨ There is only a little time left
- 信用を回復するには長い時間が掛かった ⇨ It took a long time to regain the trust
- この地方の気候に慣れるのには時間が掛かった ⇨ It took a while to get used to the climate in this region
- 八時間の死闘の後やっと決着が付く ⇨ The game was decided after a grueling battle of eight hours
- 現地時間 ⇨ The local time
- これを一時間でやれなんて無茶だ ⇨ It is unreasonable to demand I get this done in one hour
- くつろぎの時間 ⇨ A time to kick back
- 各候補者は15分の演説時間を割り当てられている ⇨ Each candidate is allocated with 15 minutes of speech time
- 仕事の空き時間に雑用を済ませた ⇨ I took care of some chores during a break at work
- 時間が余りないので略説します ⇨ We don’t have much time so I will explain the major points only
- 麻酔が切れるには数時間掛かる ⇨ It takes a couple of hours before anaesthetic wears out