► 名詞
時間 [じかん] meaning: time rank: 1
☆ もう時間が無い ⇨ There’s little time left
☆ 今日は少しゆっくりする時間が有る ⇨ Today there is, I have, some time to relax
☆ 営業時間 ⇨ Business hours. Hours of operation
☆ 彼女は化粧にやたらに時間を掛ける ⇨ She spends so much time working on her makeup
☆ 日は決まったが、時間は未だ決まっていない ⇨ The date has been set, but the time has not been set
時間 [じかん] [時間が経つ] meaning: time rank: 1
☆ あれから長い時間が経った ⇨ A long time has passed since then
More examples:
- 何とかして時間を稼がなくてはいけない ⇨ We need to buy time somehow
- 彼が打ち解けるのにはかなり時間が掛かった ⇨ It took a while for him to open up
- チーム全員が纏まるには時間が掛かった ⇨ It took time for everybody in the team to come together
- 八時間寝たのに未だ眠たい ⇨ I slept for 8 hours but I am still sleepy
- 麻酔が切れるには数時間掛かる ⇨ It takes a couple of hours before anaesthetic wears out
- 時間はどのくらいかかりますか？ ⇨ How long will it take?
- 患者は発症から24時間で死亡した ⇨ The patient died within 24 hours from the onset of the symptoms
- 時間が過ぎるのがとても早く感じる ⇨ It feels time passes so quickly
- どの道で行っても時間は変わらない ⇨ It takes the same amount of time whichever way we go
- つまんない事に時間を無駄にしちゃった ⇨ I wasted my time on trivial stuff
- 時間は十分残っている ⇨ There is enough time left
- コンピューターの社会への定着には余り時間は掛からなかった ⇨ It didn’t take very long for computers to become the norm in the society
- 長時間座っているのは健康に良くない (よくない) ⇨ Sitting long hours is not good for your health
- 昨日は八時間程寝た ⇨ I slept about eight hours yesterday
- 利用時間は最長二時間です ⇨ You can use it for maximum two hours