► 副詞
時には [(2)ときには] [liter] meaning: sometimes rank: 3
☆ 時には全てを忘れて休むことが必要だ ⇨ Sometimes you need to forget everything and rest
More examples:
- 人生時には欲張らなくてはいけない ⇨ In life sometimes you have to be greedy
- 遅くても十時には帰ってくる ⇨ I will be back 10 at the latest
- 私が行った時には店はもう閉まっていた ⇨ The store was already closed when I got there
- 非常時には全員に連絡が行くようにしてある ⇨ It is set up so that everybody will be notified in case of emergency
- 時には社会秩序を乱すことが必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to disturb the social order
- 救助隊が駆けつけた時には乗客は全員絶命していた ⇨ By the time the rescue squad arrived all the passengers were perished
- 彼は見つかった時には脈が無かった ⇨ He had no pulse when he was found
- 様子がおかしいと気が付いた時にはもう彼の体は冷たかった ⇨ When I realized something was wrong, his body was already cold
- 時には心を鬼にして子供を叱らなくてはいけない ⇨ Sometimes you have to scold your children hard with tough love
- 相手と立場を入れ替えて考えてみることが時には必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to imagine how you feel when trading places with other person, being in other person’s shoes
- 子供は時には放任することも必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to stop controlling your child
- 救助隊が到着した時には生き残っている者はいなかった ⇨ By the time the rescue squad arrived, nobody was surviving, there was no survivors
- 芝居は十時にはねる ⇨ The show ends at 10
- 私が調べた時には特に変わったことはなかった ⇨ There was nothing special, unusual, when I checked it
- 親孝行したい時には親は無し (おやこうこう) ⇨ Your parents are gone when you want to treat your parents well