► 名詞
昔 [むかし] meaning: past rank: 1
☆ インターネットが無かったのはそう昔のことではない ⇨ It was not that long ago when there was no Internet
☆ 昔には良かったことも悪かったこともある ⇨ The old days had good things and also bad things
☆ 昔のことは忘れよう ⇨ Let’s forget what happened in the past
☆ 昔の人達は強かった ⇨ People in the past were tough
昔 [むかし] [昔々] meaning: past rank: 1
☆ 昔々、ある所にお爺さんとお婆さんが住んでいました (むかしむかし) ⇨ Once upon a time, a grandpa and a grandpa were living somewhere (☛ A common phrase in stories for children)
More examples:
- 東京の夏は昔は今程暑くはなかった ⇨ The summer of Tokyo in the past was not as hot as now
- 昔は紫は高貴な人の印だった ⇨ Purple used to be a symbol of nobility
- 狸は日本の昔話では変身する力があるとされている ⇨ In Japanese folktales racoon dogs possess the power to shapeshift
- 大昔の人達はどうやって虫歯を防いでいたのだろう？ ⇨ How did ancient people avoid dental cavities?
- 友達と昔のことを懐かしんだ ⇨ My friend and I reminisced, got nostalgic, about the old days
- 昔気質の人、職人気質の人 ⇨ A person with an old-school mentality, a workmanlike mentality
- この辺は昔は遊郭だった ⇨ This area used to be a red-light district
- 友達と昔の話が弾んだ ⇨ With friends we had a fun conversation about our old days
- 昔はここに赤線が有った ⇨ There used to a red-light district here
- 大昔この地が世界の果てだと思われていた ⇨ In the ancient times this place was thought to be the end of the world
- 最近昔は無かった色の車を良く見掛けるようになった ⇨ Recently I see cars with colors we didn’t see in the past
- 昔の貧しい農村では赤ん坊を間引くことは一般的だった ⇨ It used to be common to cull babies in poor farming communities in the past
- 京都には今でも昔の名残が残っている ⇨ Kyoto today still has vestiges of the old times
- 昔から語り継がれてきた伝説 ⇨ A folklore continued to be told from the ancient times
- 彼は昔からここで商売している ⇨ He is doing business here for a long time