► 名詞
明日 [あした] meaning: future rank: 1
☆ 明日の社会 ⇨ The society of tomorrow, the future (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [あした] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日は日曜日です ⇨ Tomorrow is Sunday (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
☆ 書類は明日送ります ⇨ I will send the documents tomorrow (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [(2)あす] meaning: future rank: 1
☆ 彼女は明日のスターになることを夢見ている ⇨ She dreams about becoming a star of the future (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(2)あす] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(1)みょうにち] [liter] meaning: tomorrow rank: 3
☆ では明日また御伺い致します ⇨ Then I will come visit again tomorrow (☛ A literary, slightly archaic form. Never used as “future”)
More examples:
- 明日の朝一番にそれをやるつもりだ ⇨ I will do it first thing tomorrow morning
- 明日は休店致します ⇨ The store will be closed tomorrow
- それは明日一番にやろう ⇨ Let’s do it the first thing tomorrow
- 映画に行くのは明日にした ⇨ We decided to go to the movies tomorrow
- 明日は一日中雨が降るでしょう ⇨ Tomorrow it will rain all day
- 明日は早く起きなきゃいけないし、もう寝よう ⇨ I have to get up early tomorrow, so I’d better go to bed already
- 天気予報に拠ると明日は雨だ ⇨ According to the forecast, it will rain tomorrow
- 今日はもう遅いから明日にしよう ⇨ There’s not much time left today, so let’s do it tomorrow
- 支払いの日付は明日になる ⇨ The (posted) date of the payment will be tomorrow
- 私達は明日出発する事にした ⇨ We decided to leave tomorrow
- この仕事を明日までに仕上げるのはちょっと苦しい ⇨ It is a little too difficult to finish this work by tomorrow
- もう眠たいから残りは明日にしよう ⇨ I’m sleepy so I will do the rest tomorrow
- 明日友達と会う約束をした ⇨ I decided to meet with my friend tomorrow
- 明日のことなのだけど… ⇨ Regarding the schedule of tomorrow …
- 明日は晴れの予想だ ⇨ Tomorrow’s forecast is sunny