► 名詞
明日 [あした] meaning: future rank: 1
☆ 明日の社会 ⇨ The society of tomorrow, the future (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [あした] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日は日曜日です ⇨ Tomorrow is Sunday (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
☆ 書類は明日送ります ⇨ I will send the documents tomorrow (☛ Slightly more colloquial than “あす”)
明日 [(2)あす] meaning: future rank: 1
☆ 彼女は明日のスターになることを夢見ている ⇨ She dreams about becoming a star of the future (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(2)あす] meaning: tomorrow rank: 1
☆ 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow (☛ Slightly more literary than ”あした”)
明日 [(1)みょうにち] [liter] meaning: tomorrow rank: 3
☆ では明日また御伺い致します ⇨ Then I will come visit again tomorrow (☛ A literary, slightly archaic form. Never used as “future”)
More examples:
- 明日は一日中雨が降るでしょう ⇨ Tomorrow it will rain all day
- 明日は予定が入っている ⇨ I have something planned tomorrow
- 明日試験がある ⇨ There will be an exam tomorrow
- 今晩通夜をして明日御葬式をする ⇨ We will do a vigil tonight and a funeral tomorrow
- それは明日一番にやろう ⇨ Let’s do it the first thing tomorrow
- 明日は雨になると予報されている ⇨ It is forecasted that it will rain tomorrow
- 今日は予選で本戦は明日だ ⇨ Today is qualifications and the final race is tomorrow
- 明日でいい？うん、いいよ ⇨ Can it be tomorrow? Yeah, it’s OK
- ではまた明日来ます ⇨ I will come back tomorrow
- 明日友達と会う約束をした ⇨ I decided to meet with my friend tomorrow
- 明日は大雪の予報だ ⇨ It is forecasted to be a heavy snow tomorrow
- 支払いの日付は明日になる ⇨ The (posted) date of the payment will be tomorrow
- 明日は雨になるだろう ⇨ It will rain tomorrow
- 明日までに書類を提出しなくてはならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
- 明日は早く起きなきゃいけないし、もう寝よう ⇨ I have to get up early tomorrow, so I’d better go to bed already