► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 続きは明日にしよう ⇨ Let’s continue, resume, tomorrow
- 日系企業 ⇨
- 明日またお目にかかります ⇨ I will see you again tomorrow
- 数日間鼻水が出っ放しだ ⇨ My nose has been running non-stop for several days
- 日本では入れ墨は欧米ほど一般的ではない ⇨ Tattoos are not as common in Japan as in western countries
- 便所は毎日清掃されている ⇨ The bathrooms are cleaned everyday
- 今日本で応接間のある家は殆ど無い ⇨ There are few houses in Japan today that have a guest reception room
- 良い子の皆さん今日は ⇨ Hello, you good kids!
- 酸っぱいパンは日本では殆ど見かけない ⇨ You rarely see sour breads, sourdoughs, in Japan
- 御都合の良い日は何時でしょうか？ ⇨ Which day is convenient for you?
- 今日は私が彼の代理を務めている ⇨ I am substituting for him today
- 縁日のお祭りに行った ⇨ We went to a festival on a religious holiday
- 私は明日まで待つことにした ⇨ I decided to wait until tomorrow
- 日本の中学校の生徒の多くは制服を着ている ⇨ Many Japanese junior high school students wear uniforms
- 毎日走っていたら贅肉が落ちた ⇨ I’ve been running everyday and my body fat has come off