► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 日本人独特の行動様式 ⇨ The behavior styles, patterns, unique to Japanese
- この工場は一日に百台の車を生産する ⇨ This factory produces 100 cars per day
- 「日本国有鉄道」は通常「国鉄」と略して呼ばれた ⇨ 日本国有鉄道 was usually abbreviated and called 国鉄
- ウィスキーと日本酒をちゃんぽんした ⇨ We had whisky and sake at the same time
- 日頃から摂生が大切だ ⇨ It is important to take care of your health everyday
- 日本はスコットランドとアイルランドを連破した ⇨ Japan beat Scotland and Ireland in a row
- 昨日彼の葬儀が行われた ⇨ His funeral was held yesterday
- 何日かは覚えていない ⇨ I don’t remember what day it was
- 一日中立ちっ放しで足が疲れた ⇨ I’ve been standing all day and my legs are tired
- 私達は注文の品を今日出荷した ⇨ We shipped out the ordered item today
- 彼は日本語と韓国語を話す ⇨ He speaks Japanese and Korean
- 第二次大戦後の日本復興の軌跡 ⇨ The path Japan took for its recovery after WW2
- 一日三錠以上服用しないこと ⇨ Do not take more than three pills in a day
- 私達は温泉宿に三日間宿泊した ⇨ We stayed at a hot spring hotel for three days
- 誕生日にもらったゲーム ⇨ The game I got for my birthday