► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 毎日走っていたら贅肉が落ちた ⇨ I’ve been running everyday and my body fat has come off
- その国は民主主義に移行して未だ日が浅い ⇨ It hasn’t been very long since the country had transitioned to democracy
- この文を日本語に訳して下さい ⇨ Translate this sentence to Japanese, please
- 日日は早ければ早い程良い ⇨ For the date, the earlier the better
- 一日十分運動するだけでも大きな効果が有る ⇨ There will be a big effect when you work out even just 10 minutes a day
- 日がもうすぐ沈む ⇨ The sun sets soon
- 集荷日 ⇨ Package collection day
- 明日友達と会う約束をした ⇨ I decided to meet with my friend tomorrow
- 日本の会社では残業することは普通だ ⇨ It is common to work overtime in Japanese companies
- いくら子供好きでも一日中子供の相手をするのは疲れる ⇨ Even when you love kids, it is tiring to deal with them all day
- 日本では掛け合い漫才が一般的だ ⇨ In Japan, stand-up comics of a pair going back and forth is common
- 日焼けした首がひりひりする ⇨ My sunburned neck burns, stings
- 日本プロ野球の草創期 ⇨ The founding days of Japanese pro baseball
- その医者は月曜日は外来患者を診察しない ⇨ The doctor won’t see out patients on Mondays
- 戦後の日本の歩み ⇨ Japan’s walk, path, journey, after the war