► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 昨日は早く床に着いた ⇨ I went to bed early yesterday
- 今日は頭が冴えている ⇨ Today I feel my brain is sharp
- 山田家の一日 ⇨ A typical day of Yamada family, household
- この映画はこの劇場で一日五回上映されている ⇨ This movie is shown 5 times a day at this theater
- 私達は毎日データをきっちり保存している ⇨ We make sure to back up our data everyday
- 彼は三日間生死を彷徨った ⇨ He wandered between life and death, was in critical conditions, for 3 days
- 今日は風が強い ⇨ It is windy today
- 日本製品は高い品質で知られている ⇨ Japanese products are known for their high quality
- 日給一万円の仕事 ⇨ A job with a day pay of ¥10K
- 日本は米国に協力を要請した ⇨ Japan request assistance to the US
- 日本の子供達は普通歩いて学校に行く ⇨ Japanese kids usually walk to schools
- 冷蔵庫に昨日の焼き肉が未だ残っている ⇨ There is still left-over BBQ from yesterday in the fridge
- 日本医師会 ⇨ Japan medical doctors association
- 今日は疲れたので早く寝る ⇨ I am tired today, so I go to sleep early
- それから明日のことだけど… ⇨ And, by the way, about tomorrow …