► 成句
日 [(1)ひ] [或日] meaning: one day rank: 2
☆ ある日駅で彼にばったり出会った ⇨ One day I ran into him at the station
日 [(1)ひ] [或日のこと] meaning: one day rank: 2
☆ ある日のこと、私が道を歩いていると… ⇨ One day I was walking on the street then …
► 名詞
日 [ひ] meaning: day rank: 1
☆ 五十年前のこの日に戦争が終わった ⇨ The war ended on this day 50 years ago
☆ 日が随分短くなった ⇨ The days have gotten much shorter
☆ 都合が良いのはどの日ですか？ ⇨ Which day is convenient for you?
日 [ひ] [liter] meaning: sun rank: 1
☆ 日がやっと出てきた ⇨ The sun has finally come out
☆ 日の光が暖かい ⇨ The sunlight is warm
► 接尾辞
日 [にち] meaning: day rank: 1
☆ 五年は何日ですか？ ⇨ How many days are there in five years?
☆ 修理には何日くらい掛かりますか？ (なんにち) ⇨ About how many days will it take for the repair?
More examples:
- 今日は街に人が多かった ⇨ There were so many people out there in the town today
- 日本には外国が侵略してきた時の心構えがある人は殆どいない ⇨ There are few people in Japan who are mentally prepared for an invasion by a foreign country
- 免許の失効日 ⇨ The expiration date of a license
- この地域では犯罪は日常茶飯事だ ⇨ Crimes are daily occurrences in this area
- 私達は明日出発する事にした ⇨ We decided to leave tomorrow
- 会員費は毎月一日に徴集される ⇨ The membership fee will be collected on the first day of each month
- 今日は三日月だ ⇨ We have a crescent moon today
- 今晩通夜をして明日御葬式をする ⇨ We will do a vigil tonight and a funeral tomorrow
- 休日に働くと邪魔が入らなくて仕事がはかどる ⇨ When I work during weekends there’s no interruption and the work progresses well, I can get a lot done
- さっき日本酒をちょびっと飲んだ ⇨ I had just a little bit of sake a while ago
- 日本は石油は輸入に頼っている ⇨ Japan depends on oil import
- これで三日連続の徹夜だ ⇨ This is the third all-nighter in a row
- 日本の教育は実社会で役に立つことを全く教えない ⇨ The Japanese educational system doesn’t teach anything that really works in the real world
- 日本はスコットランドとアイルランドを連破した ⇨ Japan beat Scotland and Ireland in a row
- 今日は頭が冴えている ⇨ Today I feel my brain is sharp