► 接尾辞
族 [(2)ぞく] meaning: group rank: 2
☆ 暴走族 ⇨ A group of illegal street racers (common in Japan) (☛ A group of people with peculiar social and cultural characteristics, often anti-mainstream)
More examples:
- あいつは家族の面汚しだ ⇨ He soils the face of the family, is the black sheep of the family
- 農民達は貴族に虐げられてきた ⇨ Farmers have been maltreated by aristocrats
- 彼等は少数民族を抑圧している ⇨ They are oppressing the ethnic minorities
- ある家族の日常を描いた映画 ⇨ A movie that depicts the everyday life of a family
- 二つの家族が一つの家で同居している ⇨ Two families are living together in one house
- 家族を慈しむ ⇨ Cherish one’s family
- 犯人は被害者を殺した後に何食わぬ顔をして家で家族と食事をしていた ⇨ The suspect went home and had a meal with his family as if nothing had happened after he had murdered the victim
- 彼は昔の貴族の家系だ ⇨ He is from a former aristocrat family
- この家には複数の家族が雑居している ⇨ Multiple families are living together in this house
- 幸か不幸か家族で彼一人生き残った ⇨ Fortunate or unfortunate, only he survived in his family
- 彼は家族に生き甲斐を感じる ⇨ He finds the meaning of life in his family
- 家族は戦争で離散した ⇨ The family was separated by the war
- 彼の家族は代々漁師だ ⇨ His families have been fishermen for generations
- 日本の皇族 ⇨ The Japanese royal family
- 家族は全員元気にしている ⇨ Everybody in the family is doing well