► 名詞
文句 [(1)もんく] meaning: complain rank: 1
☆ なんか文句あるの？ ⇨ Do you have any complaints? You got a problem with me?
文句 [(1)もんく] [文句を言う] meaning: complain rank: 1
☆ 彼は文句ばかり言っている ⇨ He’s always just complaining
文句 [(1)もんく] [coll] meaning: objection rank: 1
☆ 私はその条件に文句は無い ⇨ I have no complaint, objection, to those conditions
文句 [(1)もんく] meaning: phrase rank: 3
☆ それは決り文句だ ⇨ That’s a common phrase
☆ 招待状にはどんな文句を入れれば良い？ ⇨ What kind of phrases should I put, what should I say, in the invitation?
More examples:
- それっぽっちのことで文句を言うな ⇨ Don’t complain about such a tiny issue
- そんなに文句言わなくてもいいじゃん ⇨ You don’t have to bitch and moan like that
- 何時までも文句を言うな！ ⇨ Don’t complain on and on!
- 彼は事ある毎に文句を付ける (ことあるごと) ⇨ He complains every single time something happens
- ワーワー文句を言うな ⇨ Stop bitching loudly
- 彼は何でもかんでも文句を付ける ⇨ He complains about anything and everything
- お前に文句を言われる筋合いはねえんだよ ⇨ There is no reason you should criticize me. You have no right to tell me what to do
- あいつの文句にはいい加減うんざりだ ⇨ I’m really fed up with his complaining
- 私は上司に文句を行ったが彼は取り合おうとしなかった ⇨ I complained to my boss but he tried not to listen
- そもそもこれはお前が言い出したことなのに、そのお前が文句を言うのはおかしいだろう ⇨ It is not right for you to complain when you are the one who suggested this to begin with
- なんか文句あるのか？ ⇨ You’ve got a problem?
- 彼は文句しか言わない ⇨ Only thing he does is complain
- 文句ばかり言うのは止めて欲しい ⇨ I want you to stop complaining all the time
- 彼は隣の犬の鳴き声にたまりかねて文句を言った ⇨ He had enough of the dog barking next door and complained
- あいつは文句ばっかり垂れる ⇨ He only bitches and moans