► 名詞
放題 [(1)ほうだい] meaning: control rank: 2
☆ この国の政治家は不正のし放題だ ⇨ The politicians in this country are free to do all kinds of illegal things
☆ 子供達はやりたい放題している ⇨ Kids are doing anything they want, out of control
放題 [(1)ほうだい] meaning: limit rank: 2
☆ 食べ放題の店 ⇨ An all-you-can-eat restaurant
More examples:
- 彼は誰も気にかけていないことを逆用してやりたい放題やった ⇨ He used the fact nobody cared about him, and did whatever he wanted
- 神戸牛食べ放題とは豪華ですね ⇨ All-you-can-eat Kobe beef, that is extravagant
- 彼の息子は放蕩し放題だ ⇨ His son is out of control
- 彼は金に任せてやりたい放題している ⇨ He is using his money to get his ways for everything
- 誰もとがめないので彼はやりたい放題している ⇨ Nobody criticises him so he is out of control
- 庭には草が生え放題になっている ⇨ Grasses and weeds are growing out of control in the yard
- 芝生が伸び放題になっている ⇨ The lawn is growing out of control
- 彼はずぼらなので彼の部屋は散らかり放題だ ⇨ He is so undisciplined, lazy, that his room is a complete mess