► 動詞
提案 [ていあん] [提案する] meaning: suggest rank: 2
☆ 彼は宴会を開くことを提案した ⇨ He suggested to throw a party
► 名詞
提案 [ていあん] meaning: suggest rank: 2
☆ 何か提案はありますか？ ⇨ Do you have any suggestion?
More examples:
- 彼の提案で行くことに決まりだ ⇨ It is decided that we go with his suggestion
- 君の提案についてなんだけど、幾つか変えてもらいたい点が有るんだ ⇨ About your proposal, there are a couple things I’d like you to change
- 具体的にはどうすることを提案しているのですか？ ⇨ Specifically what are you suggesting us to do?
- 野党は首相の提案に肯定的な姿勢を示した ⇨ The opposing party showed affirmative stance toward the prime minister’s proposal
- 彼の上司は彼の提案の援護射撃をした ⇨ His boss provided supporting fire for his proposal
- 提案の内容を御説明致します ⇨ I’m going to explain the contents of my proposal
- 彼は私の提案を一笑に付した (ふした) ⇨ He dismissed my proposal with a single snort, scoffed at it
- 君の提案について社長に私からも口添えしておくよ ⇨ I will give my support for your proposal to the CEO
- その提案は前向きに検討します ⇨ I will examine the proposal positively
- 彼の提案は強い反対に会った ⇨ His proposal met with a stiff opposition
- 彼は新提案を纏めた ⇨ He has put together a new proposal
- 彼の提案は他とは一線を画している (いっせんをかくして) ⇨ His proposal is differentiated with one line, clearly different, from others
- 私は提案をしたが皆の同意が得られなかった ⇨ I made a proposal but wasn’t able to secure everybody’s agreement
- 作業効率を改善するための提案 ⇨ A suggestion for improving work efficiency
- 彼は提案に手直しを加えた ⇨ He made some modifications to his proposal