► 名詞
措置 [(1)そち] meaning: action rank: 3
☆ 彼は超法規的措置によって釈放された ⇨ He was released from jail by an extrajudicial measure (☛ Actions, usually official or legal, to solve problems)
措置 [(1)そち] [措置を取る] meaning: action rank: 3
☆ 政府はインフレに対して何の有効な措置もとっていない ⇨ The government hasn’t taken any effective measures against inflation (☛ Actions, usually official or legal, to solve problems)
More examples:
- 政府による救済措置 ⇨ A rescue plan by the government
- 老人の介護者の負担を軽減するための措置 ⇨ A measure to reduce the burden of caregivers for the elderly
- 彼等は選挙で大統領に投票する引き換えに税金の優遇措置を要求した ⇨
- ウィルスの拡散を防止するための措置 ⇨ The measures to prevent the spread of the virus
- 特別措置を講じる必要が有る ⇨ It is necessary to adopt an extraordinary measure
- 寄付には税法上の優遇措置がある ⇨ Donation receives preferential treatments by tax laws
- 何らかの措置を採るべきでは？ ⇨ Shouldn’t we implement some countermeasure?
- 報復措置 ⇨ A retaliatory measure
- 行き詰まりを打開するには特別な措置が必要だ ⇨ We need a drastic measure to break open, through, the deadlock
- 然るべき措置が取られなかった ⇨ An appropriate measure was not taken
- これは便宜的な措置で、本当は望ましくない ⇨ This is a measure taken out of convenience, necessity, and not really desirable