► 名詞
掛け [がけ] meaning: middle rank: 3
☆ 帰りがけにコンビニに寄った ⇨ I stopped by at a convenience store on my way home
► 接尾辞
掛け [かけ] meaning: middle rank: 1
☆ 読みかけの本 ⇨ A book I am still reading
☆ 途中までやりかけた所で時間切れになってしまった ⇨ I was in the middle of it when I ran out of time
☆ 飲みかけのビール ⇨ A beer that is half drunk
More examples:
- 単価と個数を掛け算すると合計が求められる ⇨ When you multiply unit price with quantity, you get total price
- そこに掛けて下さい ⇨ Please have a seat there
- 彼は詐欺師に引っ掛けられた ⇨ He got swindled by a con man
- 彼女は男にコップの水を引っ掛けた ⇨ She threw a cup of water over the guy
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- 彼女は色仕掛けで敵に近づいた ⇨ She used sex as a bait to get closer to the enemy
- お手数をお掛けして申し訳有りません ⇨ I apologize for causing trouble for you, wasting your time
- 涎掛けをした赤ちゃん ⇨ A baby wearing a bib
- 裁判に掛ける以外解決の道は無い ⇨ There is no other path to settle this than putting it on a trial
- 彼は二つの仕事を掛け持っている ⇨ He is working two jobs (of equal importances)
- 彼は敵に目掛けて矢を放った ⇨ He shot an arrow toward the enemy
- 彼は法外な料金を吹っ掛けてきた ⇨ He tried to charge me a ridiculous amount of money
- 鍵は内側からしか掛けられない ⇨ It can be locked only from the inside
- 彼は屋根に梯子を掛けた ⇨ He set a ladder over the roof
- 彼等は日本シリーズ優勝に王手を掛けた ⇨ They are now one win away from the Japanese championship