► 名詞
掛け [がけ] meaning: middle rank: 3
☆ 帰りがけにコンビニに寄った ⇨ I stopped by at a convenience store on my way home
► 接尾辞
掛け [かけ] meaning: middle rank: 1
☆ 読みかけの本 ⇨ A book I am still reading
☆ 途中までやりかけた所で時間切れになってしまった ⇨ I was in the middle of it when I ran out of time
☆ 飲みかけのビール ⇨ A beer that is half drunk
More examples:
- 政府は電力節減を呼び掛けている ⇨ The government is asking people to save electricity
- 子供達が追っ掛けっこをしている ⇨ Kids are play tag
- 喧嘩を仕掛けたのは彼の方だ ⇨ He is the one who started the fight
- 彼は悪魔に呪いを掛けられた ⇨ He was cursed by Demon
- お手数をお掛けして申し訳有りません ⇨ I apologize for causing trouble for you, wasting your time
- 彼は車に水を掛けて泥を落とした ⇨ He applied water on, hosed, his car to wash off mud
- 鍵は内側からしか掛けられない ⇨ It can be locked only from the inside
- 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to use the key, lock, the front door
- 彼はカラビナをロープに引っ掛けた ⇨ He hooked a carabiner to a rope
- 彼等は大金を掛けて新しい工場を建てた ⇨ They spent a lot of money and built a new factory
- 人様に迷惑を掛けるんじゃない ⇨ Do not cause trouble for other people
- そんなに醤油をドバドバ掛けたら駄目だよ ⇨ You shouldn’t pour that much soy sauce
- 日頃から健康的な食生活を心掛けることが大切だ ⇨ It is important to have healthy everyday eating habits
- お母さんに心配を掛けるな ⇨ Don’t cause worry to your mom. Don’t make your mom worry
- 私は豆腐に醤油を掛けて食べる ⇨ I put some soy sauce on my tofu and eat it