► 動詞
捲くる [(2)まくる] [coll] meaning: do vigorously rank: 1
☆ あの政治家は嘘をつきまくっている ⇨ That politicians are spewing lies all over the place
☆ うちには育ち盛りの男の子が三人いて何でも食べまくる ⇨ We have three growing boys and they eat enormous amount of everything
☆ パスポートが見つからなくて焦りまくった ⇨ I couldn’t find my passport and I freaked out
☆ 彼女と一晩中やりまくった ⇨ She and I fucked all night long
捲くる [まくる] meaning: roll rank: 2
☆ 彼はシャツの袖をまくった ⇨ He rolled up his shirt sleeves (☛ Roll up)
► 成句
捲くる [まくる] [尻を捲る、ケツを捲くる] [coll] meaning: defiant rank: 3
☆ 彼は失敗の埋合せをするどころかケツをまくった ⇨ Not only didn’t he make up for his mistakes, he exposed his butt, became defiant (☛ Become defiant despite one’s mistake, wrongdoing. ケツ is a vulgar expression)