► 名詞
拍子 [ひょうし] meaning: rhythm rank: 3
☆ 四分の四拍子 ⇨ 4/4 beat
拍子 [ひょうし] meaning: simultaneous rank: 3
☆ くしゃみをした拍子にコンタクトが落ちてしまった ⇨ My contact lens fell off when I sneezed
More examples:
- 試験は思っていたより遥かに簡単で拍子抜けした ⇨ The exam was so much easier than I had expected
- 彼は急に突拍子も無いことを言い出した ⇨ He started saying something really weird out of the blue
- トントン拍子に事が運んだ ⇨ Things progressed smoothly and quickly
- 計画はトントン拍子に進んだ ⇨ The project progressed in a good rhythm, quickly without any issue
- 試験は恐れていたより遥かに簡単で拍子抜けだった ⇨ The exam was much easier than I had feared and I felt I had worried too much for nothing