► 名詞
押し [(2)おし] meaning: push rank: 3
☆ 恋は押しの一手 ⇨ When it comes to love, push is the way
押し [(2)おし] [押しが強い・弱い] meaning: will rank: 4
☆ 彼は押しが強い ⇨ He is pushy, often forces his will on others
More examples:
- 大群が押し寄せた ⇨ A huge crowd surged forward
- 彼女は服を鞄にぎゅうぎゅう押し込んだ ⇨ She forcefully squeezed clothes into her bag
- 彼等は後半押しまくって遂に逆転した ⇨ They dominated in the second half and finally took the lead
- 彼はいつも自分の考えをゴリ押ししようとする ⇨ He always try to force his ideas on others
- 彼は判で押したような答えをするだけだった ⇨ He just repeated a cookie-cutter response
- 彼は何を聞いても押し黙ったままだ ⇨ No matter what I ask, he is just keeping mum, doesn’t say a word
- 彼は彼女をベッドに押し倒した ⇨ He pushed her down to the bed
- 彼女は今や押しも押されぬ大スターだ ⇨ She has become an undisputed superstar now
- 彼は布団を畳んで押し入れにしまった ⇨ He folded the mattress and put it in the closet
- 彼女は服を旅行鞄に押し込んだ ⇨ She crammed her clothes in her suitcase
- 彼は服を鞄に押し込んだ ⇨ He pushed clothes into the suitcase
- 工程が押している ⇨ The production schedule is lagging behind
- 彼女は生命保険を押し付けがましく勧めてくる ⇨ She recommends me to buy a life insurance forcefully and persistently
- お祭りは楽しい企画が目白押しです ⇨ The festival is chock full of fun events
- 彼等は親の反対を押し切って結婚した ⇨ They got married pushing back the oppositions from their parents