► 名詞
押し [(2)おし] meaning: push rank: 3
☆ 恋は押しの一手 ⇨ When it comes to love, push is the way
押し [(2)おし] [押しが強い・弱い] meaning: will rank: 4
☆ 彼は押しが強い ⇨ He is pushy, often forces his will on others
More examples:
- 彼は自分の思想を押し広めようとしている ⇨ He is trying to push and spread his ideology
- 工程が押している ⇨ The production schedule is lagging behind
- 家は土砂崩れに押し潰された ⇨ The house was crushed by mudslide
- 津波で多くの家が押し流された ⇨ Many houses were washed away by tsunami
- ボタンを押したところ爆発した ⇨ When I pressed the button, it exploded
- 年末特売のために多くの客が店に押しかけた ⇨ A throng of customers rushed to the store for the year-end sale
- 彼は彼女をベッドに押し倒した ⇨ He pushed her down to the bed
- 店にオバサンの大群が押し寄せた ⇨ A swarm of middle-aged women gathered at the store
- 彼女は親の反対を押して彼と結婚した ⇨ She married him despite oppositions from her parents
- 彼は彼女の尻に手を宛てがえて彼女を押し上げた ⇨ He put his hands on her butt and pushed her up
- 会社は彼に責任を押し付けようとした ⇨ The company tried to put the blame on him
- 彼は自分の考えを押し通した ⇨ He pushed his idea through, he never relented
- 母親が乳母車を押している ⇨ A mother is pushing a stroller
- 彼女は生命保険を押し付けがましく勧めてくる ⇨ She recommends me to buy a life insurance forcefully and persistently
- 彼女を口説こうとしても暖簾に腕押しだった ⇨ I tried to court her but it had no effect whatsoever