► 名詞
押し [(2)おし] meaning: push rank: 3
☆ 恋は押しの一手 ⇨ When it comes to love, push is the way
押し [(2)おし] [押しが強い・弱い] meaning: will rank: 4
☆ 彼は押しが強い ⇨ He is pushy, often forces his will on others
More examples:
- 街に観光客が続々と押し寄せた ⇨ Travellers came to town one after another, in droves
- 時間が押している ⇨ We’re behind the schedule
- 彼の選挙運動は国防問題を全面に押し出している ⇨ His campaign is putting the national security to the forefront
- 彼は「これで本当に良いんだな」と念を押した ⇨ He asked “you are really sure this is it, right?”
- 彼は政党内で脇役に押し遣られた ⇨ He was pushed aside to a supporting role in the political party
- 期限が押し迫っている ⇨ The deadline is getting very close
- ここに印鑑を押して下さい ⇨ Please stamp your name here
- 彼は録音ボタンを押した ⇨ He pushed, pressed, the record button
- 家は土砂に押し潰された ⇨ The house was crushed by mudslide
- 彼は重圧に押し潰された ⇨ He was crushed by the pressure
- 私は熱を押して仕事を続けた ⇨ I pushed aside, ignored, a fever and kept working
- 彼女は親の反対を押して彼と結婚した ⇨ She married him despite oppositions from her parents
- 彼女は今や押しも押されぬ大スターだ ⇨ She has become an undisputed superstar now
- 彼は過大な期待に押し潰された ⇨ He was crushed under too big expectations
- 彼等は三点目のゴールを入れてダメを押した ⇨ They scored the third goal and made the win unquestionable