► 動詞
抱く [(2)だく] meaning: hold rank: 1
☆ 赤ちゃんが母親に抱かれている ⇨ A baby is held by her mother (☛ Hold a child or animal in arms)
抱く [(2)いだく] [liter] meaning: feel rank: 2
☆ 地球の未来に危機感を抱く ⇨ Feel alarmed about the future of Earth
☆ 多くの人達は政府の方針に疑問を抱いている ⇨ Many people feel doubt about the government’s policy
☆ 若者よ、大志を抱け ⇨ Young people, have big ambitions, aim high
抱く [(2)だく] [coll] [男] meaning: sex rank: 2
☆ あんな美人を一度抱いてみたい ⇨ I wish I could hold, have sex with, a beautiful woman like that just once (☛ Used only from a man’s perspective)
☆ 彼女は僕に「抱いて」と言った ⇨ “Make love to me” she said to me (☛ Used only from a man’s perspective)
抱く [(2)いだく] [liter] meaning: hold rank: 3
☆ 母の胸に抱かれた子供 ⇨ A child held in her mother’s bosom
More examples: