► 名詞
技 [(2)わざ] meaning: skill rank: 1
☆ 長年磨きをかけた技 ⇨ A skill that has been polished, perfected, for years
☆ 彼は相手に柔道の技を決めた ⇨ He successfully used a Judo technique (and scored points) (☛ Specific techniques in martial arts, gymnastics, etc. that can earn points in competitions)
More examples:
- 私達は新技術の開発を絶えず続けている ⇨ We keep developing the new technology without ever stopping
- 努力せずに優れた技を身に付けることは出来ない ⇨ You can’t get great skills without working hard
- 個人競技 ⇨ An individual competition
- 競技場はファンの熱気で充満していた ⇨ The stadium was filled with enthusiasm of the fans
- 新技術の開発に際してもっと苦労した点は何ですか？ ⇨ What was the point you had the biggest difficulty during the development of the new technology?
- 彼等は国内の技術指導のために外国から学者を招聘した ⇨ They invited foreign scientists to teach technologies in the country
- 長年受け継がれてきた伝統の技 ⇨ A craft handed down for many years
- 彼の技は世界の一流と比べても遜色無い ⇨ His skills don’t pale even compared with the world’s best
- 放射線技師 ⇨ A radiology technician
- 時代の先端を行く技術 ⇨ The technology at the forefront of the time
- 彼等は新技術の模索を続けている ⇨ They keep looking for new technology through trial and error
- 当時の技術ではそれは不可能だった ⇨ It was impossible with the technology at the time
- この映画の話は面白いが、演技が余り良くない ⇨ The story of the movie is interesting, but the actings are not very good
- 国立競技場 ⇨ The national stadium
- 彼の技は素人に毛が生えた程度だ ⇨ His skills are those of amateur with hair, a little better than amateurs at best