► 名詞
扱い [(3)あつかい] meaning: deal rank: 2
☆ この手の問題は扱い方が難しい ⇨ This kind of issue is hard, delicate, to handle
☆ 彼は子供の扱いに慣れている ⇨ He is used to dealing with little kids
扱い [(3)あつかい] meaning: treat rank: 2
☆ 彼は英雄扱いを受けた ⇨ He received a hero treatment
☆ 彼女は姑から酷い扱いを受けた ⇨ She was treated horribly by her mother-in-law
☆ 私は犯罪者扱いを受けた ⇨ I was treated like a criminal
More examples:
- 取扱いの簡単さが客に好評だ ⇨ The customers love the ease of use
- 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
- 尊厳死の扱いは国に依って異なる ⇨ Euthanasia is handled differently depending on countries
- 鉄は強くて取扱い安く、且つ安い ⇨ Steel is strong, easy to handle and also inexpensive
- 私は学校で教師に低能扱いされた ⇨ At school teachers treated me like a moron
- 放射能物質の取り扱いには細心の注意を払う必要が有る ⇨ There is a need to handle radioactive materials with utmost caution
- 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
- 不平等な取扱い ⇨ An unequal treatment
- 彼は東大に合格して低能扱いした教師の鼻を明かした ⇨ He got accepted by Tokyo University and stunned the teacher who treated him like a moron
- この物質の取扱いには法律上の制約がある ⇨ The handling of this substance is subject to legal restrictions
- 誰も特別扱いは受けない ⇨ Nobody receives a special treatment
- 食品の衛生的な取り扱い ⇨ Hygienic handling of food