► 成句手放し [(2)てばなし] [
手放しで喜ぶ]
meaning: happy rank: 4☆
利益が
予想より
低かったので手放しでは
喜べない ⇨ The profit was lower than expected, so we cannot be 100% happy
(☛ Literally “hands free”)More examples:- 誰も既得権を手放したがらない ⇨ Nobody wants to lose rights one already has
- 彼女は18才の時に産んだ子供を手放した ⇨ She gave up a baby (for adoption) when she was 18