► 名詞
戸 [と] meaning: door rank: 1
☆ 戸が開いたままになっている ⇨ The door is left open
► 接尾辞
戸 [こ] meaning: house rank: 4
☆ 家屋五戸が全焼した ⇨ Five houses burned down
More examples:
- 戸が開けっ放しになっている ⇨ The door is left open
- 彼は戸を閉めた ⇨ He closed the door
- 戸がバタンと閉まった ⇨ The door slammed shut (with a bang)
- 戸締まりを忘れないように ⇨ Do not forget to lock your doors
- 死亡した人は戸籍から除籍される ⇨ A deceased person will be removed from the resident registry
- 彼は戸が開かないように押さえている ⇨ He is holding the door so it won’t open
- 誰かが戸をこじ開けようとした跡があった ⇨ There was a sign that someone tried to pry open the door
- 外国人は料亭で突き出しが出されて戸惑うことがある ⇨ Foreigners often get confused when appetizers are served in Japanese restaurants (which they didn’t order)
- 近所のおばさん達が井戸端会議を開いている ⇨ Older women in the neighborhood are getting together and gossiping
- 戸が開かない ⇨ The door doesn’t open
- 神戸で大地震が起きた ⇨ A big earthquake happened in Kobe
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- 彼は戸の隙間から中を覗き見た ⇨ He peeked inside through the gap of the door
- 台所の戸棚 ⇨ A kitchen cabinet
- 戸締まりするのは最後の人の責任だ ⇨ It is the last person’s responsibility to lock up the place